Vertaling van "pourrions tous fournir " (Frans → Engels) :

M. Agombar : Je pense que votre question avait trait à des suggestions précises, pour lesquelles nous pourrions tous fournir une foule de réponses.
Mr. Agombar: I think your question was directed toward specific suggestions, of which I am sure we could all give a plethora.

M. Hoyes et moi-même sommes tous les deux des conseillers en insolvabilité et nous pourrions donc fournir des services de crédit-conseil.
Mr. Hoyes and I are both qualified insolvency counsellors, so we could provide credit counselling services.

Nous pourrions même faciliter son travail et fournir les crédits devant permettre aux provinces et à tous ceux qui oeuvrent auprès des adolescents de se réunir au sein d'un tel projet.
We might even be able to facilitate and provide the funding for bringing together provinces and those who work with young people.

C'est sur cette base que nous pourrions mettre en œuvre un plan rationnel et durable pour la production, la distribution et l'utilisation de l'énergie afin de fournir une énergie à bon marché et sûre pour tous, tout en protégeant l'environnement.
On that basis, we could develop a rational and sustainable plan for energy production, distribution and use, to provide cheap and safe energy for all, while protecting the environment.

En ce qui concerne la dernière partie toutefois, vos services pourraient peut-être à fournir l'avenir une copie du résumé que vous avez exposé, une copie que nous pourrions distribuer ensuite à tous les députés.
As regards the last part though, perhaps next time your department could print a copy of your summary which we could then distribute to all the Members.

Je ne l'ai pas ici, mais il y a une liste de tous ces organismes, que nous pourrions vous fournir.
I don't have it with me, but there is an actual listing of particular organizations, which could be provided.

Le triathlon possède le potentiel de fournir aux Canadiens des résultats internationaux dont nous pourrions tous être fiers.
The triathlon has the potential to offer Canadians international results of which we could all be proud.