Vertaling van "pourrions toujours envoyer " (Frans → Engels) :

Pour revenir à la question du sénateur, monsieur le président, d'après notre jugement, cela revient à ceci : si nous allions dans les détails, jusqu'au modèle Toyota Camry rouge 2014, si nous prenions toute cette information détaillée et sensible et que nous permettions ensuite à Toyota d'envoyer au client une annonce de Toyota Camry rouge, nous pourrions toujours le faire, mais il nous faudrait alors concevoir le programme différemment.
To go back to the honourable senator's question, Mr. Chair, it comes down to, in our judgment, if we went down to the level of detail of Toyota, Toyota Camry, red, 2014, and took all that disaggregated, sensitive information and then allowed Toyota to deliver a Toyota Camry ad, we could still do that, but we would design the program differently.

Est-il juste de leur demander de repartir si tôt ou devrions-nous plutôt employer d'autres stratégies, toujours dans la coalition, qui nous permettraient de contribuer davantage à la stratégie générale en remplissant d'autres rôles? Nous pourrions par exemple offrir de l'aide humanitaire, de l'aide aux réfugiés et des fournitures médicales, ou encore envoyer plus de conseillers sur le terrain.
Are we right to ask them to do that at this time or are there other strategies that we should employ, in conjunction with the coalition, that would add more strategic action to the effort and in other roles, such as humanitarian aid, dealing with refugees, medical supplies, increasing the advisers on the ground and so on?

Nous pourrions les envoyer dans les usines de sardines, car elles sont toujours à la recherche de main-d'oeuvre. Elles sont toujours à la recherche de travailleurs étrangers ou d'autres travailleurs pour occuper les postes vacants.
We could move them into the sardine plant, because they're always looking for people; they're always looking for foreign workers or for workers to fill the gaps.

M. Gaston Arseneault (avocat-conseil, Commission de la fonction publique du Canada): L'article concernant le pouvoir de dotation du ministre est l'article 19 (0915) Mme Maria Barrados: Si cela peut aider le comité, nous pourrions toujours, pour faire suite à ce que nous vous avons déjà envoyé, vous donner les références exactes au projet de loi.
Mr. Gaston Arseneault (Senior Counsel, Public Service Commission of Canada): The clause relating to the minister having staffing authority is clause 19 (0915) Ms. Maria Barrados: If it would help the committee, we can, in relation to the comments we sent you, give you the references to the bill.

M. Herspring: Nous pourrions toujours envoyer le contingent qui est stationné en Macédoine; nous pourrions envoyer les marines qui sont dans l'Adriatique.
Mr. Herspring: We could send what is in Macedonia; we could send the marines out of the Adriatic.