Vertaling van "pourrions simplement indiquer " (Frans → Engels) :

Nous pourrions simplement indiquer un seul choix, si c'est ce que nous souhaitons. Si notre candidat est éliminé, notre vote ne compte plus.
We could simply indicate one choice if we wished, but if our candidate were eliminated, our vote would no longer count.

Dans ce cas, nous pourrions simplement demander à la Commission de la fonction publique de nous envoyer une lettre pour nous indiquer si sa période d'emploi au Gouvernement du Canada a été interrompue à un moment donné, et dans l'affirmative, pendant combien de temps il a travaillé ailleurs.
Well, why don't we just ask for a letter from the Public Service Commission that says, if there was a gap in his employment with the Government of Canada, what that gap period was.

Son Honneur le Président: Peut-être pourrions-nous simplement demander au sénateur Prud'homme d'indiquer les articles inscrits au Feuilleton; sinon, à mesure que nous les aborderons, il pourrait indiquer lesquels peuvent être mis de côté, et je reviendrai le plus tôt possible. Est-ce d'accord?
The Hon. the Speaker: Could we simply ask Senator Prud'homme to indicate the items on the Order Paper; or, as we go through it, he could indicate which ones could be suspended for the time being and I will be back as quickly as possible; is that agreeable?

Nous pourrions simplement indiquer, dans le rapport, que le comité fait rapport du projet de loi sans propositions d'amendement.
We would simply deal with the legislation as part of our report, to the effect that it is reported back without amendment.

Je suis peut-être trop poli ce matin, mais nous pourrions tout simplement indiquer au bureau du ministre que nous sommes en train de préparer un avis d'abrogation.
Perhaps I am too courteous this morning, but we could simply let the minister's office know that we are in the process of preparing a disallowance.