Traduction de «nous pourrions simplement indiquer » (Français → Anglais) :

Nous pourrions simplement indiquer un seul choix, si c'est ce que nous souhaitons. Si notre candidat est éliminé, notre vote ne compte plus.
We could simply indicate one choice if we wished, but if our candidate were eliminated, our vote would no longer count.

Ne pourrions-nous pas simplement utiliser des plastiques biodégradables?
Can we not just use biodegradable plastics?

L'enjeu est on ne peut plus crucial car les estimations les plus noires indiquent que, si les taux de résistance actuels venaient à augmenter de 40 %, nous pourrions déplorer 390 000 morts par an en Europe en 2050.
As the more dire estimates predict that if current resistance rates increase by 40%, we could face 390 000 deaths per year in Europe by 2050 the stakes couldn't be higher.

Nous pourrions simplement avoir un siège principal, mettre un terme au cirque ambulant, introduire des débats vivants, voter sur des questions majeures et transformer le système D’Hondt en un système plus juste afin d’éviter les discriminations vis-à-vis des délégations plus petites au sein des grands groupes, des groupes plus petits et des indépendants.
We could simply have one major seat, cut the travelling circus, introduce vivid debates, vote on major issues and change the D’Hondt system into a fairer system to avoid discrimination against smaller delegations in the big groups, against the smaller groups and against the independents.

Quand un pays ne parvient pas à remplir tout son quota et qu’un autre pourrait utiliser un quota supérieur, nous pourrions simplement régler la question après coup.
When one country does not manage to fill the entire quota and another country could do with some more, we could quite simply even the matter out afterwards.

Si la volonté politique suit, je pense que nous pourrions simplement obtenir une politique étrangère et de sécurité commune.
All of those should be packaged into one. If we get some political will behind it, I think we just might get a common foreign and security policy.

Dans ce cas, nous pourrions simplement demander à la Commission de la fonction publique de nous envoyer une lettre pour nous indiquer si sa période d'emploi au Gouvernement du Canada a été interrompue à un moment donné, et dans l'affirmative, pendant combien de temps il a travaillé ailleurs.
Well, why don't we just ask for a letter from the Public Service Commission that says, if there was a gap in his employment with the Government of Canada, what that gap period was.

Nous n'allons pas faire attention à ce que vous dites» (1615) Nous pourrions simplement demander au député de Transcona quel message lui ont donné les citoyens à Winnipeg, l'autre jour, lorsqu'ils l'ont chassé de la tribune.
We are not going to listen to you'' (1615) We might just ask the member from Transcona what message the people gave him in Winnipeg the other day as they drove him from the stage.

Nous pourrions simplement indiquer, dans le rapport, que le comité fait rapport du projet de loi sans propositions d'amendement.
We would simply deal with the legislation as part of our report, to the effect that it is reported back without amendment.

Je suis peut-être trop poli ce matin, mais nous pourrions tout simplement indiquer au bureau du ministre que nous sommes en train de préparer un avis d'abrogation.
Perhaps I am too courteous this morning, but we could simply let the minister's office know that we are in the process of preparing a disallowance.