Vertaling van "pourrions reprendre demain " (Frans → Engels) :

Je propose que nous ne.Nous pourrions régler l'horloge à 11 h 59. Ainsi, nous n'aurions pas à poursuivre le débat d'ici là, et nous pourrions reprendre demain à 15 h 30 comme prévu.
I would propose that we not see.We could see the clock at 11:59, perhaps, and would not have to endure the time between now and then for continued debate, and resume our meeting tomorrow at 3:30 as planned.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, si Son Honneur veut reposer la question, nous pourrions ajourner la séance du Sénat aujourd'hui et reprendre le débat sur ce projet de loi demain.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, should His Honour wish to re-put the question, we could adjourn today's sitting of the Senate and resume debate on the bill tomorrow.

Si nous ne terminons pas notre étude ce matin, je propose que nous la poursuivions demain après-midi à 15 h 30, et si nous n'avons toujours pas fini après, nous pourrions reprendre jeudi matin à 11 heures à la place du projet de loi C-2 qui était prévu à notre calendrier.
If necessary, I propose that we continue tomorrow afternoon at 3:30, if we don't finish this morning, and if necessary beyond that, on Thursday morning at 11 o'clock, which would be a substitution for Bill C-2, which we were going to start then.