Traduction de «protéger et rehausser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rehausser la coulée | rehausser les évents | rehausser les masselottes
increase the pressure head

rehausse [ rehausse pour palette | rehausse de palette | rehausse palette | entourage de palette ]
pallet collar [ pallet-collar | collar | pallet framework ]

chemise à rehaussement complet | chemise à rehaussement entier
folder with straight cut tab

rehaussement non linéaire de contraste [ rehaussement non linéaire du contraste ]
nonlinear contrast enhancement

rehausse de châssis | rehausse
sand frame | filling frame

Rehausser la qualité des descriptions de travail des membres de l'Institut [ Rehausser la qualité des descriptions de travail des membres de l'IPFPC ]
Enhancing the Quality of PIPSC Members' Work Descriptions

angiographie par résonance magnétique par temps de vol | ARM par temps de vol | angiographie par résonance magnétique en temps de vol | ARM en temps de vol | angiographie par résonance magnétique par entrée de fluide | ARM par entrée de fluide | angiographie par résonance magnétique par rehaussement paradoxal | ARM par rehaussement paradoxal | angiographie par résonance magnétique par renforcement paradoxal | ARM par renforcement paradoxal
time of flight magnetic resonance angiography | TOF-MRA | time of flight MR angiography | time of flight MRA | TOF magnetic resonance angiography | TOF MR angiography

paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage
area of outstanding natural beauty

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

protégé de chocs | protégé contre les chocs | à l'abri des heurts
protected from damage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«matériel d’emballage en bois», le bois ou les produits en bois utilisés pour soutenir, protéger ou contenir une marchandise, sous la forme de caisses, de boîtes, de cageots, de cylindres et autres emballages similaires, de palettes, de caisses-palettes et autres plateaux de chargement, de rehausses pour palettes et de bois d’arrimage, utilisés dans le transport d’objets de tous types, à l’exception du bois transformé fabriqué par des procédés utilisant la colle, la chaleur ou la pression ou une combinaison de ces procédés et du matériel d’emballage intégralement composé de bois d’une épaisseur maximale de 6 millimètres;
‘wood packaging material’ means wood or wood products used in supporting, protecting or carrying a commodity, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars and dunnage, actually in use in the transport of objects of all kinds; processed wood produced by glue, heat or pressure or a combination thereof and packaging material entirely composed of wood of 6 mm of thickness or less are excluded;

La stratégie canadienne de la porte d'entrée du Pacifique est un volet important des initiatives lancées par le gouvernement du Canada pour protéger et rehausser la prospérité du pays pour des années à venir.
Canada's Pacific gateway strategy is an important part of the efforts of the Government of Canada to secure and enhance Canada's prosperity for years to come.

Ces investissements seront aussi un complément au travail continu d'Environnement Canada, tel le Programme de dix ans sur l'air pur, diminuant les risques de produits toxiques et d'autres substances d'intérêt, qui comprend l'implantation de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE) de 1999, appelée à conserver, protéger et rehausser la biodiversité du Canada et livrer aux Canadiens les services essentiels liés aux prévisions du temps et de l'environnement.
These investments also complement Environment Canada's ongoing work, such as a 10-year clean air agenda, reducing risk from toxics and other substances of concern; the implementation of CEPA 1999, working to conserve, protect, and enhance Canada's biodiversity; and delivering essential services to Canadians related to weather and environmental prediction.

Le discours du Trône d'aujourd'hui appelle tous les Canadiens à s'unir pour protéger et rehausser les valeurs qui contribuent à faire du Canada un pays qui fait l'envie de nombreuses autres nations.
Today's throne speech calls on all Canadians to join together to protect and enhance the values that help us to be the country that so many others strive to be like.

Le texte est également avantageux pour les citoyens, les consommateurs, ainsi que les personnes lésées et les victimes potentielles dès lors qu’il érige des dispositions qui permettent de les protéger et qu’il rehausse la transparence de la législation applicable.
It is advantageous for citizens, consumers, and potential injured parties and victims too, as it lays down provisions that serve to protect them, and makes relevant legislation more transparent.

En rehaussant l'âge du consentement, on affirmerait très clairement que la société canadienne a à coeur de protéger ses enfants et qu'elle s'oppose à l'activité sexuelle chez les enfants, et on donnerait ainsi aux parents et aux policiers un outil qui permettrait de sauver et de protéger les enfants.
Raising the age of consent would send a clear message that Canadian society is committed to protecting our children, that we are opposed to the sexualization of children, and would provide parents and police with a valuable tool to rescue and protect children.

M. Louis Théorêt: Je pense, monsieur Abbott, que tout ce que nous pourrions faire pour protéger et rehausser le droit des victimes serait à notre avis tout à fait bienvenu.
Mr. Louis Théorêt: I think, Mr. Abbot, anything we can do to protect and enhance victims' rights would certainly be welcome from our perspective.