Traduction de «pourrions obtenir également » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Eugène Bellemare): Pourrions-nous également l'obtenir?
The Vice-Chairman (Mr. Eugène Bellemare): Could we get that?

La présidente: Je ne pense pas, mais nous pourrions aussi sonder l'opinion des autorités provinciales pendant que nous sommes dans leur province, pour obtenir également cette perspective.
The Chair: I don't think so, although we might try to tap into the opinion of the provincial government while we're in that province, to get the flavour of that as well.

Avec cela, et les capacités de la Banque mondiale, nous pourrions obtenir de réels résultats, non seulement en termes d’approvisionnement énergétique, mais également d’adoption de mesures substantielles pour lutter contre les changements climatiques.
With this, and the capacities of the World Bank, we really could do something that matters, not only for energy supply, but also in terms of taking substantial steps to combat climate change.

Je pense également que la proposition de M. da Silva Caldeira pour l’avenir, en ce qui concerne une coopération permettant d’améliorer et de simplifier les principaux aspects de la réglementation financière est très positive, tout comme le sont les nouvelles propositions législatives sur lesquelles nous pourrions peut-être travailler ensemble pour obtenir un résultat positif.
I also think that Mr da Silva Caldeira’s proposal for the future regarding cooperation to improve and simplify the important aspects of the Financial Regulation is very positive, as are the new legislative proposals on which we could perhaps work together to achieve a successful result.

Je vais demander au secrétaire parlementaire de voir si nous pourrions obtenir plus d'information sur cette demande et également quelques documents d'information.
I would ask the parliamentary secretary to see if we could get more information on this request and also some background information.

Pourrions-nous également obtenir des renseignements sur la législation française en matière d’occupation de bâtiments où la légionellose a été détectée et, si possible, des informations sur ce qui se passerait dans d’autres États membres si l’on trouvait la légionellose dans un bâtiment ?
Could we also have details of what the law is in France regarding the occupation of buildings found to have Legionella in their systems and, if possible, information on what would happen in other Member States if a building was found to have Legionella in it?

Je demande toutefois à Mme Ghilardotti, que je ne vois malheureusement plus dans l'hémicycle, mais qui lira certainement mon explication de vote, si nous ne pourrions pas obtenir également une directive sur la base de laquelle les travailleurs seraient toujours informés sur leurs droits à la retraite.
However, I would like to ask Mrs Ghilardotti, who, I regret, does not appear to be in the Chamber at the moment but who, I am sure, will read my explanation of vote, whether we cannot manage to achieve a directive which would require workers always to be informed of their pension rights as well.

Mais pourrions-nous également obtenir le nom des participants ainsi qu'un accès aux documents et aux procès-verbaux des réunions ?
May we also be given the names of the participants and access to the documents and minutes from the meetings?

Peut-être que par l'entremise du sénateur Rivest nous pourrions obtenir également une copie du rapport du Québec.
Perhaps through Senator Rivest we could obtain a copy of the Quebec report.

Le sénateur Marshall : Pourrions-nous également obtenir cette information?
Senator Marshall: Can we also have that information as well, please?