Vertaling van "pourrions entendre jeudi " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, si les questions que j'ai entendues aujourd'hui sont un indice de ce que nous pourrions entendre jeudi prochain, j'estime que cela pourrait bien être une perte de temps pour la ministre car bon nombre des questions étaient très générales.
Secondly, if some of the questions I heard today are indicative of the questions I might hear next Thursday, I feel it could very well waste the minister's time, because many of the questions have been very general.

Si le ministre peut comparaître le 22 octobre, il serait extrêmement utile d'avoir eu l'occasion d'entendre un représentant de la Fédération canadienne de l'agriculture ou des représentants d'autres groupes qui partagent les mêmes idées. Ayant été informés de leur perception des problèmes, nous pourrions aborder les solutions possibles avec le ministre lors de notre rencontre de jeudi.
Particularly if the minister is available on October 22, it would be terribly useful to hear firsthand from a representative of the Canadian Federation of Agriculture or other like-minded groups on their perspective of what the situation is out there so that when we meet with the minister on the Thursday, we can talk to him about what sort of remedies might be possible.

De plus, nous avons demandé au sous-ministre de témoigner ce jeudi, soit le 14 juin, mais s'il n'est pas disponible, nous pourrions entendre Gary Switzer et Jennifer Nixon à la place.
In addition, for Thursday we've requested the deputy minister, and if the deputy minister is unable to appear, then we would like to hear Gary Switzer and Jennifer Nixon on June 14.

La proposition est de tenir des réunions le lundi, le mercredi et le jeudi, en commençant par le processus et la liste des témoins, ce que le comité de direction pourrait faire de façon très efficace, puis nous pourrions entendre les fonctionnaires du ministère et le ministre, ou vice-versa.
What's being proposed is meeting Mondays, Wednesdays, and Thursdays, and it's laid out here, beginning with the process and witness list, which could be done by steering committee in a very effective way, and then the department officials and the minister or vice versa, which could be switched.

Si le comité de liaison se réunit jeudi après-midi, je crois que nous pourrions nous entendre d'ici la prochaine séance du comité du commerce international, jeudi matin.
If the liaison committee is meeting on Thursday afternoon, I believe we could have an agreement in place by Thursday morning, the next date of the international trade committee.