Traduction de «réunit jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

siège se réunit
conference takes place

qui réunit
concomitant to

le Conseil d'administration se réunit sur convocation de son président
meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman

Jeudi saint
Good Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

jeudi noir
Black Thursday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Hilstrom, ne savez-vous pas que le comité directeur se réunit jeudi?
The Chair: Mr. Hilstrom, are you not aware that there is a steering committee meeting on Thursday?

Le Conseil européen se réunit jeudi et vendredi.
The European Council is meeting on Thursday and Friday.

Nous allons y réfléchir ce soir, et la Conférence des présidents se réunit jeudi.
We will give it some thought this evening, and the Conference of Presidents is meeting on Thursday.

Si le comité de liaison se réunit jeudi après-midi, je crois que nous pourrions nous entendre d'ici la prochaine séance du comité du commerce international, jeudi matin.
If the liaison committee is meeting on Thursday afternoon, I believe we could have an agreement in place by Thursday morning, the next date of the international trade committee.

Il serait bon que ces motions soient adoptées pour que le greffier puisse préparer une documentation appropriée pour les voyages et je pourrais la présenter au comité de liaison, qui se réunit jeudi à 14 heures, ou quelque chose du genre.
It would be helpful if this were passed so that the clerk could prepare the appropriate draft travel documentation, and I could present it at the liaison committee, which meets next Thursday at 2 p.m. or something like that.

Je ne doute pas que la Conférence des présidents, qui se réunit jeudi de cette période de session, examinera la question.
I am sure that the issue will be looked into at the Conference of Presidents, when it meets this Thursday.

- Mes chers collègues, de toute façon la Conférence des présidents qui se réunit jeudi examinera la situation et verra s'il y a lieu de maintenir des votes le vendredi.
– Ladies and gentlemen, the Conference of Presidents which is to meet on Thursday will look into the situation in any case and will see what grounds there are for holding the votes on Friday.

Le sénateur Cohen: Le comité de la régie interne se réunit jeudi matin.
Senator Cohen: We have a meeting of the Internal Economy Committee on Thursday morning.

Le sous-comité des budgets a indiqué qu'il est prêt à recevoir les propositions du budget et à les transmettre au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, qui se réunit jeudi, je crois.
The subcommittee on budgets has indicated that they are prepared to receive budgets and bring them forward to the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, which I believe is meeting on Thursday.