Traduction de «pourrions ensuite décider » (Français → Anglais) :

Le ministre s'est montré fort disponible, mais le projet de loi proprement dit a un caractère urgent et important. Si le ministre pouvait faire le point et ensuite répondre aux questions, nous pourrions ensuite décider comment le comité s'y prendra pour mener à bien l'examen détaillé de la mesure.
The minister was very forthcoming but the bill itself has some urgency and importance and if we could ask the minister to reflect on that and then ask questions, then we can decide how to proceed relative to the actual committee consideration of the details.

Nous pourrions ensuite examiner les résultats et décider d'entamer ou non les négociations.
Once that has been done, we would examine the results and decide whether or not to launch the negotiations.

Si le commissaire McCreevy faisait une brève déclaration sur ces deux points, au sein des groupes nous pourrions ensuite décider quelles sont nos priorités.
If Commissioner McCreevy were to make a short statement on both matters, we in the groups could then decide where our priorities lay.

Nous pourrions ensuite demander aux membres du comité s'ils souhaitent poursuivre. Je vous ai déjà donné trois exemples de questions qui mériteraient un suivi, mais ce serait au comité d'en décider.
So I've given three examples to follow up, but it would be up to the committee.

Ayant achevé cette première étape qui consistait à examiner certains aspects et à en tirer des leçons les contextes agricoles, les produits toxiques, le soufre dans le diésel, et éventuellement, le soufre dans le mazout nous avons ensuite décidé de déterminer dans quels secteurs nous pourrions appliquer ces conclusions encore plus en profondeur, et comment nous pourrions poursuivre notre processus d'apprentissage (0930) C'est alors que nous avons décidé d'examiner les aspects liés à l'énergie et au changement climatique.
Having done this first phase of looking at, and learning our lessons from, some of the aspects agricultural landscapes, toxic chemicals, sulphur in diesel, and eventually sulphur in fuel oil we then decided to look at where we could apply it even further, at where we could maintain and continue that learning process (0930) At that point, we decided to look at energy and climate change aspects.

Nous pourrions tout simplement décider de nous rencontrer dans la ville où la Commission se réunit, sans mentionner ni Bruxelles ni Strasbourg, et ensuite, inviter le président de la Commission et les commissaires compétents à expliquer leurs propositions le jour même de la réunion et à recevoir nos commentaires politiques.
We could simply decide to meet in the town where the Commission is meeting, not mentioning Brussels or Strasbourg, and then invite the Commission President and relevant Commissioners to explain their proposals from the same day’s meeting and to receive our political comments.

Il se pourrait que cela devienne contagieux dans cette Assemblée et nous pourrions adopter une résolution pour ensuite décider de voter contre parce que nous en avons tiré les mauvaises conclusions.
It might become contagious in this House and we might adopt a resolution and then consider voting again because we have reached the wrong conclusions.

Les études seraient présentées pour que les députés du Comité du patrimoine puissent les examiner et que les autres députés en prennent ensuite connaissance à la Chambre. Nous pourrions alors décider d'aller de l'avant (1115) Cette motion assortit le projet de loi d'un mécanisme de responsabilité reflétant le besoin de consulter les populations locales.
It would be brought forward so that members of the heritage committee could examine it followed by an examination in the House, and then we could decide on whether to move ahead (1115) It builds another accountability mechanism into the bill which reflects the need for consultation with local communities.

Premièrement, nous pourrions dire qu’il s’agit d’un projet chimérique, quelque chose qui a été décidé il y a de nombreuses années et qui ensuite, en fin de compte, n’a pas été réalisé, peut-être à cause d’un manque de ressources, mais également sans doute par manque de volonté.
Firstly, we could say that we are dealing with a pipe dream, something that was decided many years ago but was not then implemented when it came down to it, perhaps because of a lack of resources but perhaps because of a lack of will too.

Ces personnes viendraient nous présenter des faits, puis nous pourrions ensuite décider de la suite des choses et déterminer quelles questions nous voulons étudier en priorité.
These people would be coming and giving us facts and we could then decide our direction and to prioritize the subject matter we would like to study.