Vertaling van "pourrions enfin passer " (Frans → Engels) :

Enfin, je passerai la plus grande partie de mon temps à parler du dernier point c'est-à-dire des obstacles à surmonter et de la manière dont nous pourrions passer à un système énergétique plus durable.
Most of my time will be spent on the final point, talking about challenges and how we might move to a more sustainable energy system.

Enfin, ce qui ne sera pas facile, nous pourrions passer à l'examen article par article à la mi-novembre ou à la fin novembre, au plus tard, et faire rapport du projet de loi avant Noël.
Fourth—and it won't be easy—is to go clause by clause until the middle or, at most, end of November and report the bill before Christmas.

Je suis ici aujourd'hui, tout d'abord, pour vous donner le détail des mesures que nous avons déjà mises en oeuvre pour aider les gens déplacés par cette crise; deuxièmement, pour passer en revue certains des développements les plus récents qui permettront au Canada et à la communauté internationale de fournir les secours indispensables de la manière la plus appropriée; troisièmement, pour donner un aperçu des prochaines mesures que nous pourrions prendre, en nous fondant sur notre perception actuelle de la situation humanitaire; et enfin, pour vous fournir des renseignements que vous pourrez transmettre à vos électeurs.
My purpose in coming before you today is, first, to give you more details on the assistance we are already providing to some of the people displaced in this crisis; second, to go over some of the latest developments that will allow Canada and the international community to provide much-needed relief in the most appropriate way; third, based on our current understanding of the humanitarian situation, to outline some of the next steps we may be taking; and finally, to provide you with information you can pass on to your constituents.

De cette façon, nous pourrions peut-être enfin passer au vote sur la motion (L'amendement est retiré).
That way we can hopefully move to vote on the motion (Amendment withdrawn) Now we'll go back to the original motion.

Cela dit, je vous soumets respectueusement que si nous avions laissé l'honorable député terminer la lecture de sa liste de députés, nous en aurions déjà terminé et nous pourrions enfin passer à autre chose.
That said, I respectfully submit to the Chair that if we had let the hon. member finish reading his list of members, he would already be done and we could finally move on to something else.

Je voudrais vous prier de me dire s'il serait possible que le Conseil, avant que nous ne passions au vote sur le rapport sur le Kosovo, rende enfin son avis sur les propositions d'amendements avancées par le Parlement - comme nous l'en avons instamment prié. Nous pourrions de la sorte passer au vote final.
I would be most grateful if you could advise me whether it would be possible for the Council, before the vote on the report on Kosovo – which we have urged should take place – to at last provide its comments on Parliament’s amendments, following which we will then be able to hold the final vote.