Traduction de «pourrions effectivement établir » (Français → Anglais) :

En limitant l'analyse aux seuls gains en efficience qui procurent des avantages aux consommateurs, nous pourrions négliger d'importantes économies résultant d'une fusion, comme celles au chapitre des coûts fixes, et d'autres types de gains en efficience pour lesquels il est difficile d'établir qu'ils profitent effectivement aux consommateurs.
By limiting efficiencies that may be considered to those that provide consumer benefits, we may be ignoring important savings that come out of a merger, such as fixed-cost savings and other kinds of efficiencies where it is difficult to demonstrate that they will in fact be enjoyed by consumers.

Nous pourrions établir des liens entre les sources d'information et nous assurer ainsi de disposer de l'information nécessaire pour atténuer l'impact des problèmes que nous risquons d'avoir et que si des problèmes surgissent effectivement, ils soient détectés rapidement et réglés de façon appropriée par les experts.
We could establish a cross-linkage to see that with this information flow one minimizes the problems we might run into and that if problems do occur, they're recognized early and appropriately addressed by the experts.

Il y a eu l'arrêt Mills, et je ne pense pas que nous puissions retrouver une situation où nous pourrions effectivement établir l'existence d'un privilège.
We have the Mills case, and I do not think we will go back to a situation in which we could implement privilege.

M. Joseph Volpe: S'agissant des produits naturels, donc, je déduis de votre réponse que nous pourrions établir des marqueurs et tester ces produits par rapport à eux pour déterminer s'ils ont effectivement les propriétés qu'on leur attribue.
Mr. Joseph Volpe: With respect to natural products, then, I take it from your response that we could establish markers and test these against these markers and see whether these natural products actually produce the effect that they claim to.