Traduction de «problèmes surgissent effectivement » (Français → Anglais) :

Nous pourrions établir des liens entre les sources d'information et nous assurer ainsi de disposer de l'information nécessaire pour atténuer l'impact des problèmes que nous risquons d'avoir et que si des problèmes surgissent effectivement, ils soient détectés rapidement et réglés de façon appropriée par les experts.
We could establish a cross-linkage to see that with this information flow one minimizes the problems we might run into and that if problems do occur, they're recognized early and appropriately addressed by the experts.

Effectivement, c'est très complexe. Je suis reconnaissant à nos fonctionnaires du travail qu'ils font, mais j'imagine que c'est le type de problèmes qui surgissent sans arrêt dans la gestion de la loi sur le budget.
I'm thankful for our bureaucrats and the work they do, but I would suspect, then, that when they're administering the budget act, these things would keep cropping up.

Quand des problèmes surgissent, cependant, et il en surgit effectivement, on met en place un plan correctif de gestion pour aider à rétablir la santé financière de la première nation.
When problems do occur, and they do occur, a remedial management plan is put into place to help restore the first nation's financial health.