Traduction de «pourrions discuter longuement » (Français → Anglais) :

Nous pourrions discuter longuement des scénarios potentiels et des objets qui doivent être protégés.
We can spend a while going through potential scenarios with respect to things that could be protected.

M. Whiteduck : Nous pourrions discuter longuement d'éducation.
Mr. Whiteduck: We could have a long discussion about education.

La rapporteure mentionne à juste titre l’existence d’autres moyens plus efficaces d’atteindre ces objectifs et dont nous pourrions discuter longuement.
The rapporteur judiciously realises that there are other more-effective means of achieving this, about which a great deal more could be said.

Nous pourrions discuter longuement du rôle approprié du gouvernement à notre époque, en cette nouvelle ère de la mondialisation et des changements technologiques rapides.
We could argue for weeks on end about what the appropriate role of government is in this modern age, this new era of globalization and rapid technological change.

Nous en avons très souvent et très longuement discuté, nous pourrions vraiment appliquer une procédure rapide, ici.
We have talked about it a great deal and very often, and this is a subject where we really could introduce a fast-track.

Encore une fois, à l'instar du sénateur Pépin, je suis originaire du Québec, et nous pourrions discuter longuement de la question.
Again, as Senator Pépin, I come from Quebec, and we could discuss this a great deal.

Je ne m'attarderai pas là-dessus, mais nous pourrions discuter longuement des origines et de la conception de la corruption d'un point de vue relationnel, qui est beaucoup plus axé sur la culture, ou d'un point de vue transactionnel, qui est mieux connu des Canadiens et des Nord-Américains.
I won't belabour it here, but we could get into a very long discussion about the origins and the conceptualization of corruption and the thinking of corruption from what I would call a relational standpoint, which is much more local- culture oriented, or the transactional standpoint, which is more familiar to Canadians and North Americans.