Vertaling van "pourrions devoir aller " (Frans → Engels) :

Je propose donc une motion d'amendement.Nous pourrions supprimer une partie de la motion, mais je crois entendre retentir la sonnerie, car nous allons devoir aller voter.
I'll move an amendment to.We could delete a certain part of that motion, but I think there's a vote coming up.

Il y a aussi des votes prévus à la Chambre aujourd'hui donc nous allons devoir commencer parce que nous pourrions être appelés à aller voter.
There are votes scheduled, though, in the House today, so we're going to have to begin because we could be called out for a vote.

Si nous voulons vraiment mettre fin à la privatisation de notre système de soins de santé, nous pourrions bien devoir modifier la Loi canadienne sur la santé, ou aller au-delà de la Loi canadienne sur la santé en quelque sorte.
If we actually want to stop the privatization of our health care system, then we may need to amend the Canada Health Act, or go beyond the Canada Health Act in some way.

Nous approchons tous de l'âge où nous pourrions devoir aller à l'hôpital de toute urgence.
We are all approaching a time in our lives when we may have urgent need to go to a hospital.

Si un achat particulier indique que le gouvernement a pris la décision d'aller de l'avant pour renforcer les capacités dans un certain secteur, nous pourrions devoir obtenir l'approbation pour la politique en question.
If the procurement would indicate a clear decision by government to go forward on a capability area, we may need to have the policy covered.