Vertaling van "pourrions bien devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux
1905 Effects of Marriage Convention | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

devoir se dessaisir de biens
be required to divest assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions bien devoir faire face à une catastrophe statistique».
There is a potential here for a statistical catastrophe" .

Nous pourrions bien devoir faire face à une catastrophe statistique.
There is the potential here for a statistical catastrophe.

Si nous voulons vraiment mettre fin à la privatisation de notre système de soins de santé, nous pourrions bien devoir modifier la Loi canadienne sur la santé, ou aller au-delà de la Loi canadienne sur la santé en quelque sorte.
If we actually want to stop the privatization of our health care system, then we may need to amend the Canada Health Act, or go beyond the Canada Health Act in some way.

Si c'est le cas, nous pourrions bien devoir faire passer le message dans chacune des langues de l'UE.
If that is the case, it may well be that we have to get the message through in each of the EU languages.

Le Règlement actuel sur les PSN pourrait bien ne pas être transféré au secteur alimentaire et nous pourrions devoir le recréer conformément aux règlements existants en matière d'aliments si les PSN étaient redéfinis en tant qu'aliments.
The existing NDP Regulations may not be transferred over to the food side and may actually have to be recreated in line with existing food regulations if NHPs are redefined as foods.

Avec les dispositions du projet de loi C-36 et le genre de profilage racial qui a cours depuis le 11 septembre ainsi que le genre de brutalité policière dont ont fait l'objet des contestataires depuis les réunions de l'APEC, nous pourrions fort bien retrouver le Canada sur la liste des pays auxquels les partisans d'Amnistie Internationale pourraient devoir écrire.
With Bill C-36's provisions and the kind of racial profiling we have seen since September 11, and the kind of police brutality against protesters we have seen since the APEC meetings, we could well find Canada on the list of countries Amnesty International supporters need to write letters to.