Traduction de «pourrions augmenter beaucoup » (Français → Anglais) :

En fait, l'analyse a démontré qu'en installant la monnaie dans le bâtiment dont il est question, là où il est situé, nous pourrions devenir beaucoup plus concurrentiels à l'échelle internationale; ensuite, l'analyse a démontré que nous devions augmenter considérablement nos opérations de placage; en troisième lieu, que nous pourrions faire des économies de l'ordre de 9 millions de dollars, si je ne me trompe, car je n'ai pas mes notes sous les yeux. Enfin, que toutes sommes que pourrait obtenir la Monnaie lui parviendraient du secteur privé.
In fact, in the analysis that was provided, it was shown that by having that particular facility built where it was, we would become much more competitive on the international scale; that we needed to increase significantly our amount of plating, if you wish; third, that we would be saving—I've forgotten the magnitude because I don't have my notes with me, but we're talking about a $9 million saving; and that any moneys the mint would go and get would be gotten from the private sector.

En fait, cela entraînera une augmentation beaucoup plus importante de la productivité au Canada que toute la technologie que nous pourrions créer.
In fact, that's going to have a much bigger productivity impact on Canada than all the technology we might create.

La contrebande existe entre les provinces au Canada, mais si les prix devaient augmenter de beaucoup en Ontario et au Québec, nous pourrions régler cela.
There is some interprovincial smuggling in Canada, but if we were to significantly increase the prices in Ontario and Quebec, we would be able to respond to that.

Nous pourrions augmenter beaucoup plus rapidement notre efficacité tout simplement en corrigeant les systèmes que nous avons déjà et en les utilisant plus efficacement plutôt qu'en ajoutant des capacités de collecte de données.
We could get a much faster payback in effectiveness by just fixing the systems we have and using them more effectively than by adding additional data collection capabilities.

Nous pourrions dire qu'une augmentation de 0,15 p. 100, de 5,85 à 6 p. 100, ce n'est pas beaucoup.
We might say that the increase from 5.85 to 6% is not that much.