Traduction de «prix devaient augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price

augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]
price increase [ price rise | rise in prices ]

hausse de prix [ renchérissement | renchérissement de prix | majoration de prix | augmentation de prix | enchérissement ]
price increase [ rise in prices ]

majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement
markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price

augmenter les prix de ... [ majorer les prix de ... ]
increase prices by

augmentation sur la base du prix de l'équivalent des produits
commodity-equivalent increase

garantie contre l'augmentation des prix
cost-escalation cover

augmentation des prix
price increase

augmentation du prix
increase of the price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contrebande existe entre les provinces au Canada, mais si les prix devaient augmenter de beaucoup en Ontario et au Québec, nous pourrions régler cela.
There is some interprovincial smuggling in Canada, but if we were to significantly increase the prices in Ontario and Quebec, we would be able to respond to that.

Les effets potentiels sont importants: Si, par exemple, les prix du pétrole devaient atteindre 100 dollars le baril en 2030 (au cours actuel) les importations d'énergie de l’UE-27 s'élèveraient à environ 170 milliards d'euros, soit une augmentation annuelle de 350 euros par habitant[3].
The potential effects are significant: if, for example, the oil price rose to 100 $/barrel in 2030, the EU-27 energy total import bill would increase by around € 170 billion, an annual increase of €350 for every EU citizen[3].

Si ces différences de prix devaient se creuser, cela entraînerait peut-être pour les producteurs une augmentation des coûts dépassant les frais d'exploitation effectifs des chemins de fer, et aurait pour résultat de faire supporter ce surcoût aux agriculteurs et aux municipalités rurales.
If those differentials grow to exceed costs, it is possible that the system would evolve in ways that increase costs to those producers by more than the actual cost of moving grain in order to transfer costs from railways back to rural municipalities and farmers.

Typiquement, nous nous efforçons de faire une analyse désagrégée afin d'examiner chacun des marchés, chacun des services offerts par les banques et posons alors ce genre de question: si les prix de ces services particuliers devaient augmenter après la fusion, y aurait-il des substituts vers lesquels les consommateurs et d'autres acheteurs pourraient se tourner?
Typically we disaggregate as much as possible in order to drill down into each of the markets, look at each of the services that are offered by the banks and ask this kind of question: if prices for those particular services were to rise post-merger, would there be substitutes to which consumers and other purchasers could turn?

Dans les rapports d’évaluation décrits ci-dessus, notamment les rapports d’AA et de DT, le prix du marché de l’électricité devait augmenter régulièrement pendant une période de 10 à 20 ans au-delà de laquelle les prix devaient être constants en termes réels (c’est-à-dire uniquement augmenter avec l’inflation prévue) (31).
In the valuation reports described above, in particular the AA and the DT report, the market price of power was expected to increase steadily for a period of 10-20 years beyond which the prices were expected to be constant in real terms (i.e. only increase with expected inflation) (31).

En outre, si les prix sur le marché libre des formes en cuivre devaient augmenter, il est possible que les utilisateurs non intégrés de formes en cuivre s'intègrent en amont et deviennent ainsi actifs en tant que producteurs de formes en cuivre.
In addition, should prices on the merchant market for copper shapes increase, there is a possibility that non-integrated users of copper shapes would integrate upstream and thus become active as producers of copper shapes.

Les documents fournis par BNFL font apparaître que, selon les estimations générales, les prix devaient rester de l'ordre de 16 GBP/MWh à 19 GBP/MWh dans un futur proche, puis augmenter pour atteindre des niveaux plus viables.
From the documents provided by BNFL, it appears that the general expectations were that prices would stay in the range of GBP 16/MWh to GBP 19/MWh in the near future, and then raise to higher, more sustainable values.

Si les prix au Canada devaient augmenter plus rapidement qu’aux États-Unis, cela éroderait avec le temps le pouvoir d’achat – et par conséquent la valeur – du dollar canadien par rapport au dollar américain.
If prices in Canada were to rise faster than in the U.S., then over time, this would erode the purchasing power – and thus the value – of the Canadian dollar relative to the U.S. dollar.

Si jamais le niveau de service ou le choix des produits devait se détériorer ou si les frais devaient augmenter par suite d'une fusion bancaire, il y aura de nombreux autres fournisseurs prêts à offrir des produits et des services spécialisés à des prix concurrentiels.
Should service levels or product choice deteriorate, or fees increase following a bank merger, many providers with significant products and services at competitive prices will be ready and able to take their place.