Vertaling van "pourrions ajouter sinon que vous pourriez ajouter " (Frans → Engels) :

J'ai du mal à voir ce que nous pourrions ajouter, sinon que vous pourriez ajouter une bonne définition, que je pourrais en proposer une à mon tour et que nous pourrions tous proposer une définition tournant autour du même centre.
I am having trouble seeing how we can add to it, other than you proposing a good definition, and I proposing a good definition, and we all propose a definition that turns around the same nub.

Pourriez-vous nous dire pourquoi vous avez choisi de ne pas ajouter cela à votre liste de huit recommandations et nous indiquer de quelle manière nous pourrions nous les y ajouter tout en maintenant la conformité avec le projet de loi C-2?
Can you say why you chose not to add that into your list of eight recommendations, and speak to how we may add it and still be in order for Bill C-2?

Vous pourriez demander qu'on ajoute que la décision soit renvoyée à un comité parlementaire avant de devenir définitive (1200) M. Joe Preston: Ou nous pourrions simplement décider de supprimer cette disposition.
You might want to think of putting a subordinate clause in there saying that it has to be referred to a parliamentary committee before it becomes final (1200) Mr. Joe Preston: Or we could simply remove it in a vote.

Il s'agit du taux de chômage officiel; en utilisant le même argument, vous pourriez ajouter 5 p. 100. Si vous comparez des pommes avec des pommes, nous pourrions faire beaucoup mieux au Canada, mais je dirais que nous nous tirons assez bien d'affaire.
That is the official unemployment; with the same argument, you could add another 5 per cent. If you compare apples to apples, we could be doing much better in Canada, but I would argue that we are doing pretty good.