Vertaling van "pourriez-vous également inclure " (Frans → Engels) :

Lorsque vous préparerez les réponses aux questions posées par M. White, pourriez-vous également y inclure ce que cela nous coûterait de poursuivre l'approche de rechange c'est-à-dire de porter le salaire des députés à entre 120 000 $ et 140 000 $?
As the answers to the questions posed by Mr. White are being prepared, could you also include in that analysis how much it would cost if we were to pursue the alternative approach; that is, increasing the salary of members of Parliament to about $120,000 to $140,000?

Vous avez un autre choix à faire, soit de me confier cette tâche, que j'exécuterais, ou vous pourriez choisir d'inclure une observation dans votre rapport.
You would be left with a further choice of leaving it up to me to do it, and I would go ahead, or you might want to include an observation in your report.

Pourriez-vous l'inclure dans votre projet pilote, de sorte que l'on aurait une circonscription urbaine et une circonscription rurale?
Would you broaden this so that you could pilot in a rural riding as well as in an urban riding at the same time?

Pourriez-vous également vous assurer que le personnel de direction responsable devra également rendre des comptes, et que les soldats ne seront pas sacrifiés pour protéger les généraux?
May I also have your assurance that senior management will be held accountable where appropriate, and that these soldiers will not be sacrificed in order to protect the generals?

Monsieur Byrne, pourriez-vous également nous confirmer si un ou deux membres seront disponibles? Pas de problème.
Mr. Byrne, could you also just confirm if you would have a member or two available.

La prochaine fois que vous verrez Tony Blair, peut-être pourriez-vous également lui céder quelques pièces et lui demander si son indécision est définitive.
Perhaps next time you see Tony Blair you will hand him a few coins as well and ask him whether his indecision is final.

Pourriez-vous également demander au comité Nobel d'exhorter la junte de Rangoon, en Birmanie, à accorder la liberté à Aung San Suu Kyi sur-le-champ.
Would you also ask the Nobel Institute to urge the military junta in Rangoon, Burma, to give Aung San Suu Kyi her freedom forthwith.

Je peux en tous les cas vous assurer que cet amendement représente toujours la position du groupe libéral et peut-être pourriez-vous l'inclure en tant que tel dans les explications de vote.
I can in any event assure you that this amendment still reflects the liberal group’s position, and perhaps you could record this as such in the declaration of vote.

- (DA) Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, mais pourriez-vous également répondre aux deux autres questions que je vous ai posées, à savoir la manière dont les règles ont été interprétées dans les autres pays.
– (DA) Thank you, Commissioner. Would you please answer the two other questions I asked on how the rules have been interpreted in other countries?

En fournissant les renseignements dont vous avez parlé au sujet de la rénovation de Cockspur, pourriez-vous également inclure le montant dépensé sur la rénovation de la Maison du Canada depuis 10 ans?
When providing the information that you talked about for Cockspur's renovation, would you be good enough to include the amount of money that is being spent on the refurbishment of Canada House over the last 10 years?