Traduction de «pourriez-vous spécifier » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous spécifier les conséquences de ces plaintes frivoles pour le service?
Could you tell us about the impact of those frivolous complaints on the service?

J'aimerais savoir si vous qui représentez l'industrie, vous ne pourriez pas tout simplement faire le nécessaire pour protéger la population canadienne en spécifiant ce que contient un aliment ou si vous êtes tenus d'attendre que le gouvernement vous dise de le faire?
I would like to know, as representatives of the industry, couldn't you just do it, or do you have to wait for the government to tell you to do it, in terms of what's the right thing to do in protecting the Canadian public in terms of what's in a food?

Pourriez-vous spécifier quels sont ces recueils d'information?
Could you specify which compendiums of information there are?

Monsieur le Président, avant que je ne commence, pourriez-vous me spécifier le nombre de minutes qu'il reste au débat?
Mr. Speaker, before I begin, could you tell me how many minutes are left in the debate?

M. Philip Waddington: Vous pourriez prévoir une exemption dans le règlement spécifiant que la loi ne s'applique pas à cela, ou bien je crois que vous pourriez l'inscrire dans la loi elle-même.
Mr. Philip Waddington: You could either exempt it in regulation and say the act does not apply to this, or I believe you could take it at the level of the act.

Les téléphones cellulaires n'ont pas leur place à la Chambre (1140) M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, je me demande si vous ne pourriez pas le spécifier encore plus clairement, car je vois beaucoup de députés se promener à la Chambre avec des téléphones cellulaires.
They are not appropriate in our Chamber (1140) Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, I wonder if you could make that clearer than it is to a lot of members who I see wandering around the Chamber with cellphones.