Traduction de «pourriez-vous rajouter » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous en rajouter un pour dire que vous avez un ombudsman en cas de conflit?
Could one be added to say that there is an ombudsman available in the event of conflicts?

Peut-être pourriez-vous effectuer un rajout à une autre question?
Perhaps you could put a supplementary to another question?

Le sénateur Keon: Docteur Lalonde, pourriez-vous rajouter quelque chose à ce que vos deux autres collègues ont dit et spéculé quant au type d'organisation qui pourrait rassembler les ressources existantes et qui pourrait évidemment fournir les nouvelles ressources dont a parlé la Dre Roy?
Senator Keon: Dr. Lalonde, would you try to build on what the other two speakers have said and speculate on what kind of organization could bring together the existing resources and, of course, provide the new resources that Dr. Roy was talking about?

Pourriez-vous faire son bonheur en rajoutant la rubrique «remboursement de la dette» à sa liste.
I wonder if you would make him happy by adding " pay down the debt" to your list.