Traduction de «docteur lalonde pourriez-vous rajouter » (Français → Anglais) :

Le président: Docteure Henry, pourriez-vous vous présenter au comité?
The Chairman: Dr. Henry, could you identify yourself for the committee, please?

Peut-être pourriez-vous effectuer un rajout à une autre question?
Perhaps you could put a supplementary to another question?

Le sénateur Keon: Docteur Lalonde, pourriez-vous rajouter quelque chose à ce que vos deux autres collègues ont dit et spéculé quant au type d'organisation qui pourrait rassembler les ressources existantes et qui pourrait évidemment fournir les nouvelles ressources dont a parlé la Dre Roy?
Senator Keon: Dr. Lalonde, would you try to build on what the other two speakers have said and speculate on what kind of organization could bring together the existing resources and, of course, provide the new resources that Dr. Roy was talking about?

Le président: Docteur Alexander, pourriez-vous tout d'abord nous expliquer en quoi votre organisation se distingue de l'Association canadienne de soins et services à domicile?
The Chairman: Dr. Alexander, could you explain at the beginning, how your organization differs from the CHCA?

Docteur Conn, pourriez-vous nous parler un peu de la Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées?
Dr. Conn, would you tell us a bit about the Canadian Coalition for Seniors' Mental Health?

Le sénateur Kenny: Docteur Bonham, pourriez-vous décrire à l'intention du comité quel serait l'effet ici, en Colombie-Britannique, du projet de loi S-15 s'il était adopté?
Senator Kenny: Dr. Bonham, could you describe to the committee what difference you would see here in British Columbia if Bill S-15 became law?