Traduction de «pourriez-vous préciser quel » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous préciser quel était ce point technique?
Could you tell us what that technical point was?

Pourriez-vous préciser quel est le rôle de ces revendeurs dans tout ce contexte?
Can you clarify the role of these resellers within the context of this?

Pourriez-vous préciser quels sont les organismes gouvernementaux concernés et dire si la communication de ce million de renseignements confidentiels sur les Canadiens visait un objectif particulier?
Can you give us more information as to which government agencies those were and if there was a certain purpose for that disclosure of 1 million pieces of personal data of Canadians?

Pourriez-vous préciser quels sont les éléments de la planification des ressources humaines dans le cadre de ce projet?
Would you mind elaborating on the elements of the human resource planning with regard to this project?

Monsieur le ministre, pourriez-vous préciser quel était l'engagement de notre gouvernement en ce qui a trait au financement prévu pour l'Institut Perimeter?
Minister, could you clarify what our commitment, our government's commitment, to the Perimeter Institute has been in terms of levels of funding?

Monsieur le Premier ministre, je me demandais si, dans vos remarques finales, vous pourriez nous dire quel type de réponse vous avez reçue à ce document et si le gouvernement belge, dans le cadre de son rôle au sein de la troïka et du Conseil, continuera à faire pression pour l’inclusion de tableaux de correspondance.
Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.

Pourriez-vous nous préciser quel article du règlement a été invoqué pour soulever la question et procéder à un vote immédiat afin de retirer un point de l’ordre du jour dont nous étions censés débattre cet après-midi?
Could you please clarify under which of the Rules of Procedure was the question raised and an on-the-spot vote taken to withdraw an agenda item we were due to debate this afternoon?

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, dans la réponse que vous vous apprêtez à donner, pourriez-vous préciser que, lorsqu’il est fait mention de 65 et 35 %, les 65 % ne sont pas supprimés, mais que l’argent va à des entreprises?
– (DE) Mr President, Commissioner, in the reply you are about to give, would you please clarify that, when 65 and 35 are mentioned, the 65% is not deleted but that businesses receive this money?