Vertaling van "pourriez-vous nous donner un exemple qui nous dirait " (Frans → Engels) :

M. Lorne Nystrom: Pourriez-vous nous donner un exemple qui nous dirait en quoi cela affecte quelqu'un qui se rendrait en voiture de Regina à Plentywood, au Montana, quelqu'un qui pourrait présenter un niveau de risque plus élevé?
Mr. Lorne Nystrom: Can you give us an example of how this might affect the ordinary person driving down from Regina to Plentywood, Montana, in terms of the classification, who might be a higher risk?

Le sénateur Angus: Pourriez-vous nous donner un exemple pratique de ce qui a été négatif et pourriez-vous nous dire comment régler le problème?
Senator Angus: Could you provide a practical example of what has been happening that is negative and your suggestion about how to fix it?

Pourriez-vous nous donner un exemple?
Could you give us an example?

Pourriez-vous nous donner un exemple où cela serait problématique?
Could you give us an example of a situation in which it would cause a problem?

Pourriez-vous nous donner quelques exemples?
Could you give any examples?

Pourriez-vous nous donner des exemples?
Can you give us any examples?

Pour vous donner un exemple: on dirait que les États membres ont engrangé tellement d’argent avec les enchères dans le domaine des fréquences de la troisième génération, par exemple UMTS, qu’ils seraient capables de déclarer: "C’est bon, nous sommes maintenant disposés à mettre gratuitement à disposition le plus d’informations possible!" C’est le contraire qui est vrai.
To illustrate: one could say that auctions of third-generation frequencies, for example UMTS, have now fetched so much money for the Member States that they would say ‘we are now prepared to make as much information as possible available free of charge’.