Vertaling van "pourriez-vous me citer " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous me citer cet exemple?
Could you give me that example?

Vous m'en avez peut-être déjà donné un, mais pourriez-vous me citer un exemple simple et direct de biotechnologie consistant à transférer un gène?
You may have already given it to me, but do you have a KISS example of how we can tell a biotech story to display where a gene is transferred?

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Pour en revenir à votre structure financière, puisque j'ai compris que vous étiez ici pour nous demander d'appuyer la banque, pourriez-vous me citer des chiffres relativement au rendement sur les capitaux propres?
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Getting back to your financial structure, because presumably that's kind of why you're here in that you're asking us to support the bank, can you give me figures like return on equity?

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

Veuillez noter que, si nous considérons que vous risquez d’essayer de vous enfuir ou de vous cacher à nous parce que vous ne voulez pas que nous vous envoyions dans un autre pays, vous pourriez être mis en rétention (centre fermé).
Please be aware that if we consider that you are likely to try to run away or hide from us because you do not want us to send you to another country, you may be put in detention (a closed centre).

Cela signifie que vous pourriez être transféré d’ici vers un autre pays, si ce pays est responsable de l’examen de votre demande.
This means you may be transferred from this country to a different country that is responsible for examining your application.

b) N’offrez pas de résistance; en résistant, vous pourriez déclencher une violence inutile et exposer l’équipage à des sévices.
(b) Offer no resistance; this could lead to unnecessary violence and harm to the crew.

- ne faites pas de déclaration générale sur le déroulement du scrutin, car, ce faisant, vous pourriez compromettre la rédaction d'une déclaration définitive qui pourrait être faite au nom de tous les observateurs de l'UE;
- Do not make general statements about the conduct of the election as you may prejudice any final statement made on behalf of all EU observers;

Mme Bev Desjarlais: Pourriez-vous me citer, disons, trois à cinq collectivités où le seul transporteur aérien est Air Canada ou Canadien Régional.
Ms. Bev Desjarlais: Can you give me, say, three to five communities where the only air carrier going into those communities is an Air Canada or Canadian regional.

Pour mon plaisir personnel, pourriez-vous me citer ce règlement ou me le faire parvenir?
For my own pleasure, could you cite those regulations or forward them to me?