Vertaling van "bev desjarlais pourriez-vous me citer " (Frans → Engels) :

Mme Bev Desjarlais: Pourriez-vous me donner des exemples précis des différences qui existent entre les quatre régimes?
Mrs. Bev Desjarlais: Can you give me some specifics on where the four different ones differ?

Mme Bev Desjarlais: Pourriez-vous me dire qui désigne le Bureau de la sécurité des transports et le Tribunal de l'aviation?
Mrs. Bev Desjarlais: Could you tell me who appoints the Transportation Safety Board and the Aviation Tribunal?

Mme Bev Desjarlais: Pourriez-vous nous rapporter un magnifique compte rendu qui ne soit pas le moins du monde partisan?
Mrs. Bev Desjarlais: Could you bring back a wonderful report that is totally unbiased?

Mme Bev Desjarlais: Pourriez-vous demander au greffier de nous fournir des exemplaires de la section sur le transport aérien afin que nous puissions.
Mrs. Bev Desjarlais: Could you direct the clerk to get us copies of the airline section so that we will be able to The Chair: Done.

Vous pourriez, pour ne citer qu’un exemple, rendre publiques certaines pratiques dans le contexte d’une campagne d’information montrant du doigt les mauvaises pratiques.
You could, for example, make certain practices public in the context of a naming and shaming information campaign, to mention but an example.

Pourriez-vous, lorsque vous répondrez, citer clairement les noms des États membres qui refusent d’agir solidairement?
I would like to ask you, when you respond, to make known in full transparency the names of the Member States that refuse to act in solidarity.

Pourriez-vous nous citer les pays retardataires et nous dire ce que peut faire la Commission pour remédier à cette situation insupportable ?
Could you please tell us which countries have not yet ratified it and what the Commission can do to remedy this intolerable situation?

Dans ce but, vous pourriez peut-être commencer par me rassurer en me disant quand l'étude d'impact sera disponible pour que nous puissions la citer afin de faire voler en éclat certaines des allégations apocalyptiques qui ont entouré votre proposition et, ensuite, nous donner quelques détails supplémentaires concernant la clause de sauvegarde que je pense que vous envisagez d'introduire dans cette mesure ainsi que la période de transition qui précédera son entrée en vigueur définitive.
To that end, could you perhaps reassure me firstly when the impact assessment will be available to us so that we can cite it to perhaps explode some of the apocalyptic claims that have surrounded your proposal and, secondly, give some more details about the safeguard clause which I think you are considering introducing into this measure and also the transition period before the measure finally gets implemented?

Mme Bev Desjarlais: Pourriez-vous me citer, disons, trois à cinq collectivités où le seul transporteur aérien est Air Canada ou Canadien Régional.
Ms. Bev Desjarlais: Can you give me, say, three to five communities where the only air carrier going into those communities is an Air Canada or Canadian regional.