Vertaling van "pourriez-vous commenter brièvement " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous commenter brièvement sur ce processus?
Could you briefly comment on the process?

Pourriez-vous commenter brièvement ces deux aspects que le sénateur Wallace a soulevés?
Could you comment quickly on those two things, as Senator Wallace has raised them?

Pourriez-vous commenter brièvement la position de votre organisation quant à la nouvelle politique du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes, qui consiste à maintenir les militaires blessés ou malades au sein des forces pour un maximum de trois ans à la suite d'une blessure?
Could you briefly comment on your organization's position on the new policy in the Department of National Defence and the Canadian Forces, whereby military personnel who are ill or injured are retained in the forces for a maximum of three years following an injury?

La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): Pourriez-vous commenter brièvement, je vous prie?
The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): Could we have quick comments, please.

Je me demande aussi si vous ne pourriez pas commenter brièvement l'une des recommandations du rapport MacKay, qui figure au numéro 39 de la page 202, qui se lit comme suit:
I then wonder if you could give me a brief comment on one of MacKay's recommendations, specifically No. 39 at page 202. I will read it to you:

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

Pourriez-vous dire brièvement ce qui est prévu à ce sujet d’ici 2008?
Could you say briefly what is planned for the way ahead until 2008?

- (ES) Monsieur le Président, je vais tenter de commenter brièvement une grande partie des questions que vous avez soulevées mais je voudrais tout d’abord remercier M. Trentin pour son rapport qui apporte une bonne contribution aux grandes orientations de politique économique que nous allons débattre.
– (ES) Mr President, I am going to try to quickly mention most of the issues raised and I would firstly like to thank Mr Trentin for his report.

- Cher collègue, pourriez-vous répéter brièvement la question que vous avez posée ?
– Can you please briefly repeat the question you have just put?