Traduction de «pourriez également examiner » (Français → Anglais) :

C'est une somme énorme. Vous pourriez également examiner les taxes que paie l'industrie et on en donne ici toute une liste des taxes qui n'encouragent pas une concurrence plus productive ou plus efficace mais qui retirent simplement l'argent du système et nous désavantagent, en matière de coûts, par rapport à nos concurrents américains.
You could also look at the taxes that the industry pays and there are a series of them listed here which do not in any way encourage better or more productive competitive behaviour but simply take money out of the system and put us at a cost disadvantage to our American competitors.

Pourriez-vous également nous dire ce que vous pensez d'une initiative canadienne, le G-20, qui a pour tâche d'examiner le secteur financier des pays? Le G-20 va plus loin puisque les pays en développement peuvent en faire partie.
And could you also comment on what was a Canadian initiative, the G-20, who would look at the financial sector of countries but go the additional step and include developing countries and make sure they're at the table so that we avert the Asian crisis going forward and attempt to be more inclusive.

Pourriez-vous également examiner les implications de ce fait sur le paquet des soins de santé transfrontaliers actuellement en discussion?
Could you also address the implications of this for the cross-border healthcare package which is currently under discussion?

Je me demande si, lorsque vous recommanderez à la Conférence des présidents de se pencher sur ces sujets, vous pourriez également lui recommander d’examiner les très bonnes recommandations que M. Corbett a présentées au cours du dernier mandat parlementaire.
I wonder if, when recommending to the Conference of Presidents that it look into these matters, you could also recommend it consider the very good recommendations which Mr Corbett brought forward during the last parliamentary term.

Vous pourriez également recommander qu'un comité de la Chambre soit créé afin d'examiner les principes et les normes de la reddition de comptes gouvernementale, et on pourrait appeler cette initiative la loi sur la reddition de comptes publique du gouvernement du Canada.
Yes. You could also recommend that a House committee be struck to examine principles and standards in government accountability, and we could call that a Government of Canada Public Accountability Act.

Vous pourriez également examiner la décision qu'a rendue la Cour suprême de l'Australie dans l'arrêt Yarmirr, en octobre 2001, arrêt qui traite lui aussi du droit du public.
You might also want to consider the Yarmirr decision of the Australian Supreme Court, issued October 2001, which again reflects on public right.

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous également examiner le paragraphe 44(4) du même chapitre du projet de loi, qui est intitulé « Discrétion judiciaire »?
Senator Joyal: Could you also look at subsection 44(4) in the same chapter of the bill, which is entitled ``Justice may reduce or waive surcharge''?