Traduction de «joyal pourriez-vous également » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous nous indiquer à l'article 11, quels seraient les mots que vous suggéreriez que nous ajoutions en termes d'amendements?
Senator Joyal: With respect to clause 11, could you tell us what specific wording you would suggest that we add by way of amendment?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous vous renseigner et nous faire parvenir cette information?
Senator Joyal: Could you inquire and come back to us with more information?

Pourriez-vous également vous assurer que le personnel de direction responsable devra également rendre des comptes, et que les soldats ne seront pas sacrifiés pour protéger les généraux?
May I also have your assurance that senior management will be held accountable where appropriate, and that these soldiers will not be sacrificed in order to protect the generals?

Monsieur Byrne, pourriez-vous également nous confirmer si un ou deux membres seront disponibles? Pas de problème.
Mr. Byrne, could you also just confirm if you would have a member or two available.

Pourriez-vous également confirmer que vous avez bien compris qu’augmenter le taux de l’impôt sur les sociétés, qui est de 12,5 % en Irlande n’est pas une solution à la crise irlandaise, ni d’ailleurs à la crise européenne actuelle, mais pourrait en fait conduire l’Irlande à un désastre sur les plans économique et de l’emploi?
Will you confirm also that you fully understand that increasing Ireland’s 12.5% corporation profits tax is not a solution to Ireland’s crisis, nor indeed Europe’s current crisis, but could, in fact, create an economic and jobs wasteland in Ireland?

La prochaine fois que vous verrez Tony Blair, peut-être pourriez-vous également lui céder quelques pièces et lui demander si son indécision est définitive.
Perhaps next time you see Tony Blair you will hand him a few coins as well and ask him whether his indecision is final.

Pourriez-vous également demander au comité Nobel d'exhorter la junte de Rangoon, en Birmanie, à accorder la liberté à Aung San Suu Kyi sur-le-champ.
Would you also ask the Nobel Institute to urge the military junta in Rangoon, Burma, to give Aung San Suu Kyi her freedom forthwith.

- (DA) Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, mais pourriez-vous également répondre aux deux autres questions que je vous ai posées, à savoir la manière dont les règles ont été interprétées dans les autres pays.
– (DA) Thank you, Commissioner. Would you please answer the two other questions I asked on how the rules have been interpreted in other countries?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous également examiner le paragraphe 44(4) du même chapitre du projet de loi, qui est intitulé « Discrétion judiciaire »?
Senator Joyal: Could you also look at subsection 44(4) in the same chapter of the bill, which is entitled ``Justice may reduce or waive surcharge''?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous déposer ces normes telles que vous les appliquez à vous-même?
Senator Joyal: Could you table those standards, as you apply them to yourself?