Traduction de «pourriez porter votre » (Français → Anglais) :

Je partage les préoccupations émises par le directeur général des élections concernant la complexité du régime proposé ainsi que celles concernant certains éléments sur lesquels vous pourriez porter votre attention.
I share the concerns expressed by the Chief Electoral Officer regarding the complex nature of the proposed system and those concerning certain aspects on which you might focus your attention.

Pourriez-vous porter votre attention sur les documents relatifs aux budgets.
Could you please turn your attention to the budgets documents.

Le sénateur Fraser: Je ne suis pas en train de rédiger les règles, mais vous pourriez au bas de votre liste avoir d'autres critères que les autorités peuvent porter à l'attention du comité, dans la mesure où le juge intéressé s'en verrait remettre un exemplaire.
Senator Fraser: I am not drafting the rules, but you could have at the bottom of your list any other criteria that the authorities may bring to the attention of the committee, as long as the judge in question is given a copy of the criteria.

En regard des informations que vous pourriez porter à notre connaissance, en lien avec les connaissances de votre ministère, quelle est l'évaluation?
As regards information that you could bring to our attention, in conjunction with your department's knowledge, what kind of evaluation has been made?

D'autre part, je voudrais vous demander également si vous pourriez porter une attention particulière aux relations entre le STOA et les questions concernant votre direction, dont vous avez la responsabilité, parce que il y a des problèmes.
I would also like to ask you to award particular attention to the relations between the STOA Unit and matters that concern your Directorate for which you have responsibility, because problems exist in this regard.

M. Sarkis Assadourian: Quels sont les points de désaccord entre les pêcheurs autochtones et les pêcheurs commerciaux, selon votre point de vue, que vous pourriez porter à notre attention pour que nous en discutions?
Mr. Sarkis Assadourian: What points of disagreement do you see between native fishermen and commercial fishers, from your point of view, that you can bring to our attention to be addressed?