Vertaling van "pourriez même envisager " (Frans → Engels) :

Vous pourriez même envisager la possibilité d'essayer de coopter un petit groupe de planificateurs ou de modélisateurs économiques, disons pour un an. On pourrait leur demander de participer à la conception d'un modèle économique permettant la production et la présentation de données appropriées sous une forme qui vous est familière et avec laquelle vous pourriez travailler en comité et qui permettrait de faire des comparaisons entre les divers ministères gouvernementaux.
You might even consider the possibility of trying to co-opt a small group of economic planners or economic modellers, let's say for a period of a year, to assist in the design of an economic model so that the appropriate data could be generated and presented in a form with which you're familiar and with which you can work in committees and within the various government departments on a basis that enables comparisons to be made.

Pourriez-vous envisager le recrutement externe des membres des minorités visibles avant même la dotation interne?
As one of the priority elements that you use in hiring, could you establish that visible minorities will be hired first, before you do internal shifting of people, in order to fill some jobs?

Je me demande si vous pourriez—je ne vous demande pas une réponse aujourd'hui même—envisager de fournir à notre comité des notes d'information sur les paramètres qui pourraient caractériser le terrorisme aux fins de la présente législation.
I wonder if you would—and I'm not asking for an answer today—undertake to table with this committee some background notes on what the parameters of terrorism might be for the purposes of this legislation.

Si je voulais le faire, ce serait impossible, alors pourriez-vous envisager le fait que c'est peut-être quelque chose que nous devrions examiner, de même que les messages texte SMS et la messagerie BlackBerry?
If I wanted to do this, it can't be done, so would you take into consideration that maybe this is something to which we should give some consideration as well as SMS texting and BlackBerry messaging?

Troisième point: pourriez-vous envisager de réaffirmer aujourd’hui que le Parlement devrait donner son avis conforme et bénéficier, au même titre que le Conseil, d’un droit de participation et d’information au sein du comité 133, et pourriez-vous affirmer que le Parlement devrait également être impliqué dans l’allocation des sièges de celui-ci?
Now for my third point. Might you consider reiterating today that Parliament is to give its approval and have – within the Article 133 Committee – a right equal to that of the Council to be involved and informed, and, furthermore, are you able to make a statement to the effect that Parliament should also have a part to play in allocating seats on it?

Voilà des modèles, des exemples, pourrions-nous leur dire, que vous pourriez envisager d’adapter à votre propre communauté (1140) Ce serait là une mesure progressiste qui leur permettrait d’agir par elles-mêmes.
Here are some models, some examples, you may wish to incorporate in your own community (1140) That would be a progressive, enabling measure.