Vertaling van "pourriez identifier quelqu " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de la pêche, en ce qui a trait à la structure de l'industrie et au tableau que vous nous avez présenté avant, pourriez-vous identifier quelques points très précis qui à votre avis devraient être examinés du côté de la pêche, qui permettraient de régler des problèmes de structure de l'industrie, qui la rendraient plus rationnelle et qui relèvent de la compétence du gouvernement fédéral?
On the harvesting side, with regard to the structure of the industry and that chart you had up before, could you outline a couple of very specific things that you think ought to be considered on the harvesting side that would deal with the structure of the industry and make it more rational that are within the capability of the federal government?

Est-ce que vous pourriez identifier quelques éléments qui feraient en sorte que les minorités auraient moins de protection, moins d'avantages?
Could you identify a few features that would mean minorities would have less protection, fewer benefits?

Vous dites que vous pourriez identifier quelqu'un à la caméra en une seconde.
You mentioned that you could identify someone through the cameras within a second.

Je ne sais pas comment vous pourriez décider que quelqu'un n'est pas admissible parce qu'il ne s'identifie pas à l'histoire ou à la culture des Métis.
I do not know how you would decide that you are not eligible because you do not identify with Métis history and culture.