Traduction de «pourriez-vous identifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourriez-vous identifier des solutions où on pourrait réduire les aspects bureaucratiques, à savoir où on pourrait penser à instaurer le pardon automatique?
Could you point out solutions for reducing the bureaucracy involved, especially when it comes to determining which offences the automatic pardon could apply to?

Le président suppléant: Pourriez-vous identifier votre position afin que nous comprenions la distinction entre vos deux organismes?
The Acting Chairman: Could you identify your positions so that we understand the distinction between your two organizations?

M. Peter Goldring: Pourriez-vous identifier les institutions que vous avez influencées où les plans d'action ont été avantageux pour les collectivités franco-ontariennes?
Mr. Peter Goldring: Could you identify institutions you've had an effect on where their action plans have had a particularly good impact on the Franco-Ontarian communities?

J’aimerais pourtant ajouter ceci: étant donné que les producteurs de tabac sont pauvres et possèdent de petites exploitations, et afin d’éviter leur disparition pure et simple, pourriez-vous au moins mener une étude qui nous aiderait à identifier les cultures de remplacement afin de compenser la sortie du tabac?
However, I would like to add this: given that tobacco producers are poor, small-scale farmers, could you, in order to prevent them from vanishing, at least please carry out a study to help us see what these people could grow, now that tobacco is effectively eliminated under these measures?

Monsieur le Président, pourriez-vous ordonner aux questeurs d'identifier les coupables, de découvrir comment ils ont pu avoir accès au Parlement et de veiller à ce qu'ils ne puissent plus y accéder à l'avenir ?
Mr President, will you please instruct the Quaestors to identify the culprits, to identify how they obtained access to the Parliament and ensure that they are banned from future access.

Pourriez-vous identifier deux principaux domaines?
Could you identify two main areas?

Le sénateur Andreychuk : Pourriez-vous identifier une personne comme terroriste possible à partir de vos propres ressources ou ces renseignements proviendraient-ils du SCRS, de la GRC ou d'autres sources de renseignement au Canada?
Senator Andreychuk: Would you identify someone as a possible terrorist from your own resources or would that signal that a person is possibly a terrorist threat come from CSIS, the RCMP or any other intelligence sources in Canada?