Vertaling van "pourrez nous garantir " (Frans → Engels) :

Ainsi, tout ce que vous pourrez faire, tout ce que pourra faire le Comité des affaires étrangères et tout ce que nous pourrons faire en collaboration avec d'autres pays pour garantir que la culture soit traitée autrement que selon un système de règles qui s'applique aux marchandises, aura une importance cruciale.
So obviously, work that you can do, work that the foreign affairs committee can do and work that other countries can do to support the fact that culture is different from a simple commodity rules-based system is going to be crucial.

Il y a beaucoup de travail à faire et, comme nous l'ont dit des représentants des sociétés de télécommunications, et comme M. Lowther l'a rappelé, celles-ci ne font que garantir—mais ce n'est même pas une garantie—que vous pourrez faire des appels téléphoniques au Canada le 1 janvier 2000.
A lot of work needs to be done, and as we've heard from telecommunications, as Mr. Lowther pointed out, they will only—I would say guarantee, but it's not even a guarantee—assure us that you will be able to make a phone call in Canada on January 1, 2000.

J’espère que vous pourrez nous garantir que le Parlement enverra un message fort aux autorités françaises en leur disant que ceci ne devrait jamais se reproduire.
I hope you will give us a guarantee that Parliament will send a very strong message to the French authorities stating that this should never happen again.

Est-ce que vous pouvez nous garantir que vous pourrez améliorer le niveau d'inspection tout en réduisant les dépenses?
Can you assures us that you can improve the situation with regard to inspections while reducing costs?