Vertaling van "pourrait-elle me dire quand ces réponses pourraient venir " (Frans → Engels) :

Madame le leader pourrait-elle me dire quand je peux m'attendre à recevoir une réponse à ce sujet?
May I please ask the leader when I may expect an answer on that?

Mis à part quelques photos qui ont été prises dans un Tim Horton, madame le leader pourrait-elle me dire quand le premier ministre a discuté pour la dernière fois avec des Canadiens ordinaires, dont il parle si souvent?
Apart from a few photo opportunities at Tim Hortons, could the leader tell me when the Prime Minister last sat down and talked to ordinary, everyday working Canadians, the ones he talks about so often?

Madame le leader pourrait-elle me dire quand le gouvernement entend faire en sorte qu'on livre là-bas des aliments au même prix qu'à Ottawa, à Toronto et dans le reste du Canada?
Could the leader tell me when the government intends to have their food delivered at the same cost as we have here in Ottawa, Toronto and the rest of the country?

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle me dire quand ces réponses pourraient venir?
I wonder if the Leader of the Government in the Senate could give me any indication as to when those answers might be forthcoming?

La Chambre pourrait-elle me dire quand les tribunaux canadiens commenceront à prendre au sérieux la protection de nos enfants?
I ask the House, when will Canada's courts start taking the protection of our children seriously?

La Commission pourrait-elle dire dans quelle mesure les parties concernées dans les différents États membres ont réagi à sa communication et préciser quelles nouvelles initiatives pourraient résulter de ces réponses? Est-elle disposée, en particulier, à créer un réseau européen de canaux, comme il a été créé un réseau routier européen, dans le cadre d'un processus communautaire global visant à exploiter au maximum le potentiel représenté par les canaux et voies d'eau en Irlande et dans l'ensemble de l'Union européenne?
Can the Commission indicate what level of response there was to its Communication from interested parties in the different Member States and will it state what new initiatives could result from these responses and will it agree, in particular, to establishing a Euro network of canals as has been established for Euro-routes as part of an overall EU process aimed at maximising the potential of canals and waterways in Ireland and the EU as a whole?

La Commission pourrait-elle dire dans quelle mesure les parties concernées dans les différents États membres ont réagi à sa communication et préciser quelles nouvelles initiatives pourraient résulter de ces réponses ? Est-elle disposée, en particulier, à créer un réseau européen de canaux, comme il a été créé un réseau routier européen, dans le cadre d’un processus communautaire global visant à exploiter au maximum le potentiel représenté par les canaux et voies d’eau en Irlande et dans l’ensemble de l’Union européenne ?
Can the Commission indicate what level of response there was to its Communication from interested parties in the different Member States and will it state what new initiatives could result from these responses and will it agree, in particular, to establishing a Euro network of canals as has been established for Euro-routes as part of an overall EU process aimed at maximising the potential of canals and waterways in Ireland and the EU as a whole?