Traduction de «pourrait vouloir voter » (Français → Anglais) :

Dans la situation où les plongent les conséquences des politiques néo libérales prônées par l’Union européenne, on pourrait vouloir voter contre, tant cette aumône est dérisoire.
In the situation into which they are plunged as a result of the neoliberal policies advocated by the European Union, one could be inclined to vote against, given the pitiful amount of this handout.

Dans la situation où les plongent les conséquences des politiques néolibérales prônées par l’Union européenne, on pourrait vouloir voter contre, tant cette aumône est dérisoire.
In the situation into which they are plunged as a result of the neoliberal policies advocated by the European Union, one could be inclined to vote against, given the pitiful amount of this handout.

Le président: Nous pouvons en discuter, mais nous devons les mettre aux voix séparément, parce que le Bloc, par exemple, pourrait vouloir voter pour. M. Guy Lauzon: Pablo, supposons qu'il soit évident que l'amendement du gouvernement est le meilleur, nous allons simplement retirer le nôtre.
The Chair: We can discuss them, but we have to vote separately, because, for example, the Bloc may want to vote for Mr. Guy Lauzon: Pablo, let's say that if it's obvious the government amendment is better, we'll just withdraw ours.

Puisque nos invitées sont arrivées, sans vouloir bousculer vos procédures, madame la présidente, il me semble qu'on pourrait voter.
If you could look over the documents you've submitted and their relevance to our study, it would help us. Madame Dwyer-Renaud, please go ahead.

Lorsque Mme Folco en appelle de la décision du président du comité et que la motion vise le maintien de la décision de la présidence, et qu'il nous faudra voter là-dessus, est-ce que le greffier est en train de dire que ni Mme Folco ni qui que ce soit d'autre autour de la table ne peut intervenir au sujet de la motion d'annulation ou de maintien de la décision de la présidence, ni parler des raisons pour lesquelles le comité pourrait ou ne pourrait pas vouloir appuyer la décision de la présidence?
When Madam Folco appeals the chair's decision to this committee, and the motion is to sustain the chair's ruling, which we will have to vote on, is the clerk saying that neither Ms. Folco nor anyone around this table can speak to the motion overruling or sustaining the chair and the reasons why we, as a committee, might or might not want to support the chair's ruling?

Mais ce que cela peut vouloir dire, c'est qu'on pourrait éventuellement accepter, sous le couvert de cette belle loi, que quelqu'un vienne faire campagne en disant de voter ou de ne pas voter pour le Parti libéral.
But what it might mean is that we might possibly accept, under the auspices of this beautiful Act, that someone go around campaigning and saying to vote or not vote for the Liberal Party.