Vertaling van "pourrait tomber rapidement " (Frans → Engels) :

Mme Laliberté: Le régime pourrait rapidement tomber en faillite.
Ms Laliberté: You could quickly bankrupt the plan.

Je lui ai récemment écrit à ce sujet, et je me demandais si elle pourrait m’expliquer si la décision de suspendre les versements à certains projets de Londres pourra éventuellement être annulée et me confirmer que cette décision pourrait tomber rapidement, si les auditeurs de la Commission se montrent satisfaits.
I wrote to the Commissioner recently about this, and I wonder if she could please explain how any decision to suspend payments to projects in London could perhaps be reversed, and provide assurances that if the Commission auditors are satisfied, this could happen quickly.

Je partage l’avis des membres de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports selon lequel, dans la situation actuelle, l’intérêt pour cette procédure risque fortement de tomber rapidement et l’avenir de cette manifestation pourrait être compromis.
I share the opinion of the members of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport that, in the current situation, there is a serious danger that interest in this procedure may fall off quickly and may jeopardise its future.