Vertaling van "fortement de tomber " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

laisser tomber | tomber
drop

tomber sur la rondelle [ tomber sur le palet ]
falling on puck

faire tomber le ballon [ faire tomber le ballon à terre ]
drop the ball

tomber en ligne | tomber en bout de ligne | terminer
end even | make even

laisser tomber au sol (1) | laisser tomber par terre (2)
drop on the ground

tomber | laisser tomber
drop

tomber des cordes [ pleuvoir à verse | pleuvoir à torrents | pleuvoir à boire debout | tomber des hallebardes ]
rain cats and dogs [ pour ]

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perfectionner les techniques de dépistage, de détection et d'intervention précoces et mettre en place une prévention sélective évaluée efficace pour les groupes vulnérables risquant fortement de tomber dans un usage problématique de drogue, y compris la consommation de drogue par injection.
To further develop early detection and intervention techniques and implement effective, evaluated selective prevention for vulnerable groups at high risk of developing drug problems, including injecting drug use

Je partage l’avis des membres de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports selon lequel, dans la situation actuelle, l’intérêt pour cette procédure risque fortement de tomber rapidement et l’avenir de cette manifestation pourrait être compromis.
I share the opinion of the members of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport that, in the current situation, there is a serious danger that interest in this procedure may fall off quickly and may jeopardise its future.

Je serais donc fortement intéressé d’entendre de la part du Conseil et de la Commission comment une telle stratégie de transition pourrait être initiée afin de faire tomber l’une des dernières dictatures communistes - ce qui serait souhaitable pour les personnes qui en sont les victimes dans ce pays exsangue.
I would therefore be very interested to learn, both from the Council and the Commission, how a transformation strategy of this sort might be set in motion, whereby one of the last Communist dictatorships might be brought down, something that would be desirable from the point of view of the people who are its victims in this wretched country.

Les importations, qui ne peuvent résister à cette concurrence, ont fortement reculé depuis quelques mois pour tomber à des niveaux qui sont à présent bien inférieurs au niveau moyen qu'elles affichaient auparavant, même avant la crise asiatique.
Imports have been unable to compete with these US domestic prices and as a consequence have dropped steeply since a number of months, to levels that are now far below the average import level of even before the Asian crisis.

Le ratio de la dette devrait tomber au-dessous de la valeur de référence de 60 % du PIB en 2000 et continuer à décroître fortement sur la période couverte par le programme.
The debt ratio is expected to fall below the reference value of 60% of GDP in 2000, and to continue to fall substantially over the programme period.

Le ratio de la dette devrait tomber au-dessous de 60 % du PIB en 2000 et continuer à décroître fortement sur la période couverte par le programme.
The debt to GDP ratio is expected to fall to below 60% in 2000 and to continue to fall substantially over the programme period.

De même, les plafonds d'intensité ont été fortement réduits dans les deux cas pour tomber à 15,6 % en Belgique et à 10 % en Italie.
Also the aid intensity ceilings were reduced significantly in both cases, to an average intensity of 15.6% in the case of Belgium and to 10.0% in the case of Italy.

Sir Leon Brittan, Vice-Président de la Commission, rappelle à cette occasion que des participations minoritaires ainsi que des liens personnels entre concurrents dans un marché fortement concentré peuvent donner lieu à des restrictions de la concurrence pouvant tomber sous l'application des règles communautaires de la concurrence (art. 85 CEE).
Sir Leon Brittan, Commission Vice-President, has recalled in this connection that minority shareholdings and personal ties between competitors in a highly concentrated market may give rise to restrictions of competition that could be caught by the Community competition rules (Article 85 of the EEC Treaty).