Vertaling van "pourrait survivre jusqu " (Frans → Engels) :

La compagnie et Énergie atomique du Canada voyaient cela comme des modalités et pensaient que le réacteur pourrait survivre jusqu'en 2016.
The company and Atomic Energy of Canada Limited viewed these as modalities and felt that the reactor could probably survive until 2016.

Si cet amendement pouvait survivre jusqu'à l'étape de la Chambre des communes, je suis sûr qu'on pourrait convaincre respectueusement nos leaders et le Président de la Chambre qu'il se situe dans la portée du projet de loi.
If this amendment could survive until the bill reaches the reading stage in the House of Commons, I am sure that we could respectfully convince our leaders and the Speaker of the House that it is in keeping with the objective of the bill.

Ils savaient que le Canada voulait l'abolition des subventions lors des négociations de l'OMC, mais ils pensaient que cela pourrait prendre trois, cinq, sept ou peut-être même dix ans et qu'ils ne pourraient pas survivre jusqu'à leur élimination.
They knew Canada wanted to eliminate all subsidies during negotiations at the WTO, but they thought it could take three, five, seven or even ten years and that they would not live that long.

M. Bangemann a commenté le plan d'action en disant: "les industries européennes liées à la défense apportent une contribution importante à l'économie de l'Union européenne et à l'emploi, mais la nature fragmentée du secteur leur donne clairement un désavantage en termes de compétitivité - on pourrait aller jusqu'à dire qu'elles ne peuvent pas survivre sous leur forme actuelle.
Commenting on the action plan, Mr Bangemann said: "The European defence industry makes an important contribution to the EU economy and to employment, but its fragmented nature clearly gives it a competitive disadvantage - one could go so far as to say it cannot survive in its current form.

Sans cette aide de sauvetage, l'entreprise ne pourrait survivre jusqu'au terme de cet examen.
Without such rescue aid, the company would not survive this examination.