Si cet amendement pouvait survivre jusqu'à l'étape de la Chambre des communes, je suis sûr qu'on pourrait convaincre respectueusement nos leaders et le Président de la Chambre qu'il se situe dans la portée du projet de loi.
If this amendment could survive until the bill reaches the reading stage in the House of Commons, I am sure that we could respectfully convince our leaders and the Speaker of the House that it is in keeping with the objective of the bill.
