Traduction de «pourraient pas survivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Pour survivre, reste près d'un arbre [ Embrassez un arbre pour survivre ]
Hug-A-Tree and Survive

Le South Bronx-Survivre dans un depotoir
South Bronx-Surviving on a Garbage Dump

survivre
to survive

survivre en mer en cas d’abandon du navire
follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment

puissance de survivre | puissance de vivre
euryecia

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les abeilles ont été relâchées mais n'ont pas pu survivre au sud du 30 parallèle, ce qui veut dire qu'elles ne pourraient pas survivre, disons, au nord du Texas ou dans des régions semblables.
However, they were not able to survive south of the 30th parallel, and that would mean they cannot survive, let's say, north of Texas or areas like that.

Monsieur Oettinger, si vous pensez que certains tests de résistance ne produiront pas le résultat voulu parce que les systèmes à tester pourraient ne pas survivre au test, pourquoi la Commission n’intervient-elle pas dès à présent pour fermer ces centrales?
If you suspect, Mr Oettinger, that there are stress tests that will not produce the desired result because the systems to be tested may not survive the test, then why does the Commission not intervene straight away to close these plants?

Les entreprises manufacturières ne pourraient pas survivre, les camionneurs feraient aussi bien de mettre leur camion au rancart et les commerçants n'auraient plus qu'à couper le chauffage dans leur boutique.
Manufacturers may not survive, truckers may as well park their trucks, and shopkeepers should just turn off the heat.

La vente collective des droits télévisuels est la bouée de sauvetage de nombreux clubs qui, sinon, ne pourraient pas survivre face aux plus célèbres.
Collective selling of television rights is the financial lifeline for many clubs that would otherwise be squeezed out by the famous.

Il a également été avancé que certains embouteilleurs pourraient ne pas être en mesure de répercuter les hausses de prix sur leurs clients, à savoir les supermarchés/chaînes de vente au détail, et qu’ils risquent de ne pas survivre à une hausse des coûts.
It was also claimed that some bottle fillers might not be in a position to pass on price increases to their clients, being the supermarket/retail chains, and that they might not survive any increased cost.

Sans aide publique, les petits aéroports, qui n'ont pas atteint le seuil de rentabilité, ne pourraient survivre.
Without public aid the small airports, which have not reached the break-even point, could not survive.

Compte tenu du développement de l'extensification et du fait que la valeur du bétail est fixée aux cours du marché mondial, de nombreux cabinets vétérinaires situés dans les zones périphériques ne pourraient survivre en l'absence d'un soutien européen ou public.
With the increase in extensification and the value of livestock set at world market prices, many veterinary practices in remote areas will be unviable in the absence of European or State support.

Pendant cette période, de nombreux médicaments alternatifs d'usage traditionnel pourraient ne pas survivre en l'absence de réglementations spécifiques sur un marché pharmaceutique extrêmement réglementé.
During this period there is a high risk that many established traditionally used non-conventional medicinal products may not be able to survive without specific regulations in the highly regulated pharmaceutical market.

Les travailleurs pourraient-ils survivre avec le salaire qu'ils faisaient en 1974? Les entreprises qui tirent leurs profits des produits qu'elles vendent pourraient-elles survivre si elles ne pouvaient compter que sur les profits qu'elles ont enregistrés en 1974 tout en faisant face aux coûts de la vie et de production de 1997?
Could any wage earner survive on 1974 wages, or could any business that sells a product at a profit economically survive 1974 profits with a 1997 cost of living or cost of production?