Traduction de «pourrait subir notre » (Français → Anglais) :

Si ces derniers devaient lancer des attentats biologiques en Europe, de nombreuses vies seraient en péril et notre mode de vie pourrait subir des changements spectaculaires.
If terrorists were to start biological attacks across Europe, many lives would be at risk and our lifestyle could change dramatically.

Lorsqu'on parle de l'analyse d'un projet de loi comme le C-7, lorsqu'on parle du choix des dirigeants à l'article 5, il faut tout de suite exprimer notre volonté de faire en sorte, non seulement pour l'article 5 du projet de loi C-7 mais pour tous les autres projets de loi qui pourraient survenir, de donner un message clair quant au fait que, comme parlementaires, nous devons à tout prix faire en sorte qu'il n'y ait pas de discrimination, de quelque façon que ce soit, dans le traitement que pourrait subir un membre autochtone selon qu'il demeure sur la réserve ou en dehors de la réserve, ou selon qu'il soit un homme ou une femme.
When we talk about the analysis of a bill such as C-7, when we talk about leadership selection in clause 5, we should then express our will so that, not only for clause 5 of Bill C-7, but also for all other bills which may arise, we send a clear message that we, as parliamentarians, must at all costs ensure that there is no discrimination of any kind in the treatment of an Aboriginal member depending whether he or she lives on or off-reserve, or depending on whether that member is a man or a woman.

Par conséquent, la sexualité est facilement accessible sur le Web, à la télévision, dans la société de consommation et dans la chambre à coucher, bien que cela ne soit pas et n'ait jamais été nécessaire à la vie. Le fait d'en exagérer l'importance menace notre civilisation, qui pourrait subir le même sort qui s'est abattu sur les empires romain et grec.
As a consequence, sex is too often freely available on the web, on television, in the marketplace, as well as in the bedroom, but it is not a requisite for life, never has been, and overemphasizing its importance threatens our civilization with the same fate that befell the Roman and Greek empires.

Avez-vous pensé, par exemple, aux pertes d'emplois canadiens que pourrait subir notre économie très axée sur les exportations si les mesures prises pour protéger notre marché national relativement restreint poussaient les États-Unis à restreindre notre accès à leur énorme marché, qui est absolument crucial pour nous?
Have you factored in, for instance, what the Canadian job losses would be in our highly export-driven economy if the actions to protect our relatively small Canadian market led to reciprocal actions in the U.S. that cut off our access to that huge and incredibly crucial market?

La CCI Canada s'est attaché à mener des études, pour les Inuits habitant nos régions, sur les changements que pourrait subir notre société.
ICC Canada has taken the lead to gather information for the Inuit in our areas on the potential impacts that may occur to our society.

À mon avis, nous risquons par la suite de subir les conséquences de nos actes, et notamment de voir changer notre capacité à fonctionner sur la scène internationale, aux Nations Unies et dans les relations bilatérales. Un tel changement pourrait se répercuter sur nos échanges commerciaux et sur la protection de nos citoyens dans les pays concernés.
In my opinion, we would then suffer the consequences of a different ability to function in the international field, in the United Nations and bilaterally, which affects trade and the protection of our citizens in those countries.