Vertaling van "canadiens que pourrait subir notre " (Frans → Engels) :

Notre population vieillit et nous pouvons donc nous attendre à une augmentation du nombre de Canadiens qui devront subir les effets dévastateurs des maladies cardiaques et des accidents cérébrovasculaires.
As our population ages we can expect to see an increase in Canadians living with the crippling effects of heart disease and stroke.

La pire chose qui pourrait arriver aux Canadiens serait de subir une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars qui serait néfaste pour l'emploi.
The last thing Canadians need is a $20-billion job-killing carbon tax.

Pour ce qui est de déterminer s'il pourrait subir un procès devant un tribunal canadien, je recommanderais au comité de s'adresser à Craig Forcese, professeur de droit à l'Université d'Ottawa, qui a fait une étude approfondie sur le système juridique canadien et qui a établi quel type de procès et quelles lois s'appliqueraient.
On the question of whether or not he could be tried in Canadian courts, I would recommend that the committee hear from Craig Forcese, a law professor at the University of Ottawa, who did an extensive study on the Canadian legal system and what sort of trial and which laws might apply.

Si ces derniers devaient lancer des attentats biologiques en Europe, de nombreuses vies seraient en péril et notre mode de vie pourrait subir des changements spectaculaires.
If terrorists were to start biological attacks across Europe, many lives would be at risk and our lifestyle could change dramatically.

Avez-vous pensé, par exemple, aux pertes d'emplois canadiens que pourrait subir notre économie très axée sur les exportations si les mesures prises pour protéger notre marché national relativement restreint poussaient les États-Unis à restreindre notre accès à leur énorme marché, qui est absolument crucial pour nous?
Have you factored in, for instance, what the Canadian job losses would be in our highly export-driven economy if the actions to protect our relatively small Canadian market led to reciprocal actions in the U.S. that cut off our access to that huge and incredibly crucial market?

La CCI Canada s'est attaché à mener des études, pour les Inuits habitant nos régions, sur les changements que pourrait subir notre société.
ICC Canada has taken the lead to gather information for the Inuit in our areas on the potential impacts that may occur to our society.