Traduction de «vie pourrait subir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

évènement qui pourrait mettre en danger la vie du patient | ALTE [Abbr.]
apparent life threatening events | ALTE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de rares cas, qui sont très clairs dans nos conditions, parce que nous avons le souci de protéger les gens, nous indiquons que si nous croyons que la vie d'une personne est en danger ou qu'elle pourrait subir des préjudices physiques, à ce moment-là nous fournirons l'information aux responsables de l'application de la loi au besoin pour protéger les gens.
In rare cases we make clear in our terms, because we care so much about protecting people, that if we believe somebody's life is in danger or in physical harm, then we will provide information to law enforcement authorities as necessary to protect people.

Si ces derniers devaient lancer des attentats biologiques en Europe, de nombreuses vies seraient en péril et notre mode de vie pourrait subir des changements spectaculaires.
If terrorists were to start biological attacks across Europe, many lives would be at risk and our lifestyle could change dramatically.

Par conséquent, la sexualité est facilement accessible sur le Web, à la télévision, dans la société de consommation et dans la chambre à coucher, bien que cela ne soit pas et n'ait jamais été nécessaire à la vie. Le fait d'en exagérer l'importance menace notre civilisation, qui pourrait subir le même sort qui s'est abattu sur les empires romain et grec.
As a consequence, sex is too often freely available on the web, on television, in the marketplace, as well as in the bedroom, but it is not a requisite for life, never has been, and overemphasizing its importance threatens our civilization with the same fate that befell the Roman and Greek empires.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous expliquer comment l'ex-commissaire à la protection de la vie privée a pu utiliser les fonds publics à sa guise sans en subir de conséquences?
Could the Leader of the Government in the Senate tell us how the former Privacy Commissioner managed to use public funds at his leisure, without consequence?

C'est ainsi que le matériel pourrait, pendant la durée de vie physique de la plate-forme, devoir subir quatre cycles d'amélioration.
The equipment may require four cycles to be dealt with during the course of the physical life of that platform.