Traduction de «pourrait souhaiter connaître » (Français → Anglais) :

D’après le CCAF, un tel système pourrait favoriser une certaine uniformisation des règles du jeu pour les personnes qui souhaitent faire connaître leurs points de vue aux actionnaires (141)
The CCFA suggested that such a system could help to create a more " level playing field" for persons wishing to put their views before shareholders (141)

Monsieur le président, je ne peux m'empêcher de dire que, bien sûr, si le gouvernement souhaite faire connaître ce point de vue, il pourrait utiliser une partie de l'argent qu'il consacre au plan d'action économique pour le faire, au lieu de s'attendre à ce que les témoins viennent ici pour chanter les louanges du programme.
Mr. Chair, I can't resist saying that, of course, if the government wants to get that point across, they could use some of the money they're using on their economic action plan to let people know that, instead of expecting the witnesses to come here and praise the program.

Si le comité souhaite connaître les derniers progrès à cet égard, il pourrait inviter les représentants du ministère a lui présenter un bilan.
Should the committee want an update on their progress, it may wish to invite officials from the department.

Le comité pourrait souhaiter connaître les progrès réalisés pour relever des défis que nous avons mis en évidence.
The committee may be interested in taking stock of the progress made in dealing with the challenges that we identified.

Je pense qu’EURES pourrait être utilisé non seulement pour informer et améliorer la sécurité de ceux qui souhaitent aller dans un autre pays et connaître un autre marché de l’emploi, ainsi que M. Andersson l’a souligné ici auparavant, mais il pourrait aussi servir à informer toutes les institutions qui prennent des décisions sur les obstacles qui demeurent sur les marchés de l’emploi européens car l’écart entre la vision et la théorie d’une part, et la réalité d’autre part est assez grand.
I think that EURES could be used not only in order to inform and improve the security for those who would like to move to another country and another labour market, as Mr Andersson pointed out here earlier today, but it could also be used in order to inform all the decision-making institutions of the remaining obstacles we have in the European labour markets because the gap between vision and theory on the one hand and the reality is quite big.

Bien que ce problème ne relève pas strictement de la révision du Règlement, la Commission souhaite recevoir des suggestions sur les mesures qu'elle pourrait prendre pour encourager les groupes et organisations de consommateurs à jouer un rôle plus actif en faisant connaître leur avis sur les opérations de concentration relevant du Règlement et affectant leurs intérêts.
Although not strictly an issue falling within the ambit of the review of the Merger Regulation, the Commission would welcome any suggestions as to what assistance it could lend in order to encourage and facilitate consumer groups and organisations to more actively make their views known in relation to mergers falling within the scope of the Regulation and affecting their interests.

J'aimerais connaître la position du commissaire sur cette idée. L'industrie pourrait ensuite décider des additifs qu'elle souhaite conserver.
Industry will then have to decide the ones it wants.

Compte tenu de sa nature et de ses contacts "administratifs", ce comité aurait tendance à privilégier le rôle et l'importance de ce secteur sous l'angle économique et ne pourrait dès lors prendre en considération l'ensemble des politiques communautaires auxquelles les ONG participent activement et sur lesquelles elles souhaitent faire connaître leur position.
In view of the nature of that committee and its 'administrative' contacts, it may well tend to give more weight to the economic contribution and importance of the sector and might therefore not deal with the whole range of Community policies in which the NGOs are actively involved and on which they wish to express their views.