Vertaling van "comité souhaite connaître " (Frans → Engels) :

Si le comité souhaite connaître les derniers progrès à cet égard, il pourrait inviter les représentants du ministère a lui présenter un bilan.
Should the committee want an update on their progress, it may wish to invite officials from the department.

Le comité souhaite connaître le point de vue des Premières nations concernées sur trois aspects en particulier : premièrement, le prolongement du mandat des chefs et du conseil, qui est actuellement établi à deux ans selon la Loi sur les Indiens; deuxièmement, la tenue d'élections à dates fixes; et, troisièmement, les mécanismes de destitution possible dans l'éventualité où les mandats seraient prolongés.
The committee is seeking the views of affected First Nations with respect to three elements in particular: First, extension of the terms of office for chiefs and council, currently at two years under the Indian Act; second, establishment of common election dates; and third, possible removal mechanisms should terms of office be extended.

À cet effet, le texte de la proposition est communiqué par écrit par le président du comité d'association aux membres conformément à l'article 8, dans un délai d'au moins vingt et un jours civils au cours duquel les membre doivent faire connaître les réserves qu'ils souhaitent formuler ou les modifications qu'ils désirent apporter.
For this purpose, the text of the proposal shall be circulated in writing by the Chair of the Association Committee to its Members pursuant to Article 8, with a time limit of no less than 21 calendar days within which Members must make known any reservations or amendments they wish to make.

Même si cette question ne relève pas de mes propres attributions, je suis convaincu que le comité souhaite connaître les progrès réalisés par le Canada dans la mise en oeuvre du Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes lancé par le G8.
While this is not part of my portfolio, the committee will also want to follow the progress Canada is making in the G8 Global Partnership against weapons and materials of mass destruction.

Compte tenu de sa nature et de ses contacts "administratifs", ce comité aurait tendance à privilégier le rôle et l'importance de ce secteur sous l'angle économique et ne pourrait dès lors prendre en considération l'ensemble des politiques communautaires auxquelles les ONG participent activement et sur lesquelles elles souhaitent faire connaître leur position.
In view of the nature of that committee and its 'administrative' contacts, it may well tend to give more weight to the economic contribution and importance of the sector and might therefore not deal with the whole range of Community policies in which the NGOs are actively involved and on which they wish to express their views.

Le comité souhaite connaître la position du gouvernement au sujet de ces recommandations.
This committee would like to know the government's position on those recommendations.

DORS/2000-202 — RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LA SÛRETÉ ET LA RÉGLEMENTATION NUCLAIRES DORS/2000-206 — RÈGLEMENT SUR LES MINES ET LES USINES DE CONCENTRATION D'URANIUM M. Bernier : Monsieur le président, le comité souhaite connaître les progrès réalisés au chapitre de l'adoption de quelques modifications relativement mineures promises par la Commission canadienne de sûreté nucléaire, en janvier 2002.
' SOR/2000-202 — GENERAL NUCLEAR SAFETY AND CONTROL REGULATIONS SOR/2000-206 — URANIUM MINES AND MILLS REGULATIONS Mr. Bernier: Mr. Chairman, the committee wanted to know what progress was being made in the enactment of a few relatively minor amendments promised by the Nuclear Safety Commission in January 2002.