Traduction de «pourrait simplement changer » (Français → Anglais) :

Je comprends bien qu'on ne peut pas reconstituer les oeufs à partir de l'omelette, si je peux m'exprimer ainsi, mais le fait est qu'on pourrait simplement changer la première page en laissant le recensement tel qu'il est, mais sous une forme obligatoire, particulièrement le recensement avec le formulaire long.
I appreciate the fact that some are saying we can't unscramble eggs, or whatever definition you want to put in there, but the reality is to simply change the top page and leave the census as it is, but in a mandatory form, particularly the long-form census.

On pourrait simplement changer les règles d'admissibilité.
It would simply be a change in the rules of eligibility.

Je trouve que c'est regrettable, car il pourrait simplement changer la fréquence.
I think that this is unfortunate, because it could simply change the frequency.

Je me demande si l'honorable député pourrait peut-être simplement changer un peu sa question?
Perhaps the hon. member would care to rephrase his question?

Le gouvernement pourrait simplement changer la loi actuelle pour donner au commissaire l'ordre de suivre les recommandations de l'enquêteur correctionnel.
The government could simply change the existing legislation so as to direct the commissioner to follow the recommendations of the correctional investigator.