Traduction de «pourrait relativement rapidement » (Français → Anglais) :

On peut estimer qu'en cas de levée des sanctions et avec l'aide d'investisseurs étrangers, la production pourrait relativement rapidement s'accroître de 3 à 4 millions de barils par jour.
If the sanctions were lifted and assistance obtained from foreign investors, production could soon rise to 3 to 4 million barrels a day.

Cela nous paraît être un processus qui pourrait être rapide parce que les dossiers de police sont affichés en ligne, le CIPC est en ligne et il est relativement facile de transmettre et se communiquer ces renseignements.
It strikes us as a process that could be expeditiously done because police records are on line, CPIC is on line and there is a fair bit of sharing and an ability to do so.

Le gouvernement fédéral pourrait prendre des mesures relativement rapidement.
I think the federal government could look at some of the initiatives fairly quickly.

Ce système relativement nouveau pourrait être étendu, à des fins similaires, au domaine de la fiscalité directe, notamment pour permettre de déceler les mécanismes et tendances concernant des fraudes récurrentes et les cas de planification fiscale agressive, et de diffuser rapidement des informations à ce sujet.
This relatively new system could be extended to serve a similar function in the area of direct taxation, in particular with a view to detecting and quickly disseminating information on recurrent fraud schemes and trends and aggressive tax planning.

Le marché à terme américain est considéré comme le mécanisme mondial de découverte des prix et le passage à un double marché pourrait être harmonieux et relativement rapide.
The U.S. futures are seen as the world price discovery mechanism, so the change to a dual market can be very smooth and executed relatively rapidly.

Cependant, si on pense que le projet de loi C-2 pourrait être adopté relativement rapidement, il me semble qu'il y a un long délai entre la promulgation du projet de loi C-11 et le moment où une situation pourrait se rendre jusqu'au tribunal.
However, even if Bill C-2 is adopted relatively quickly, I still think there is a long delay between Bill C-11 being enacted and a situation making its way to the tribunal.

Je pense que le processus pourrait relativement simplement être mis en oeuvre le plus rapidement possible.
I think it would be relatively simple to implement the process as quickly as possible.

Une Communication interprétative pourrait être adoptée dans des délais relativement rapides.
An interpretative Communication could be adopted relatively quickly.