Traduction de «pourrait parler d’expérience » (Français → Anglais) :

Je vais plutôt vous parler d'expériences concrètes et regarder avec vous comment le gouvernement pourrait être facilitateur dans ce type d'approche.
Rather, I will be talking to you about actual practical experiences, and I would like to look at how the government could facilitate this kind of approach.

Le gouvernement fédéral était en cause jusqu'à maintenant, et je ne sais s'il pourrait parler d'une expérience heureuse.
The federal government has been involved with it in the past.

Paul pourrait parler brièvement de notre expérience avec l'étude Lynx, qui a été effectuée il y a 14 ans.
Maybe Paul could talk a little bit about our experience with the Lynx study, which took place 14 years ago.

Permettez-moi de conclure avec un sujet débattu actuellement, dont M. Bourlanges, juste ici à côté de moi, pourrait parler d’expérience.
Let me say one thing in conclusion with reference to the subject currently under debate, something of which Mr Bourlanges, who is sitting here beside me, can speak with experience.

Le projet de loi prévoit le dédommagement des victimes, mais le député pourrait-il parler de son expérience relativement au rétablissement de l'identité volée?
There are provisions within the bill for restitution to a victim, but could he illustrate what he has heard and what he knows about what it really takes to get all of one's identity back in place?

J'ai par exemple l'impression qu'à propos de la stigmatisation, on pourrait parler aux jeunes de leurs pairs et leur expliquer toute cette question des préjugés ou des personnes ayant une déficience intellectuelle pour qu'ils puissent ramener cette connaissance chez eux et l'appliquer à leur expérience personnelle.
It seems to me, for example, on the question of stigma, that if we educate young people about their peers and the whole question of stigma or mentally challenged people so that they could take that knowledge home and relate it to a personal experience.